スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

レ・リタ・ミツコのギタリスト急逝

 2007-11-28
フランスのロック・デュオ、レ・リタ・ミツコのギタリスト、フレッド・シシャンが今朝亡くなったそうです。2ヶ月前から急性進行型(?)の癌だったとのこと。53歳。

あまりの突然の死に驚きました。
なんと、今日の夜もオランピアでコンサートが予定されていたそう。(勿論、公演中止になりました。)

夜のニュースを見ていて知ったのですが、その中で、オランピアに来ていた客がこの訃報をその場で聞かされ、カメラの前で絶句していました。その気持ちわかる。

ここ最近、レ・リタ・ミツコのコンサートが中止になっていて、11月13日のオランピアでのコンサートはカトリーヌ・ランジェ1人(+バック・バンド)が舞台に立ったそうです。

レ・リタ・ミツコは今年の春(3月)に新しいアルバムを出しており、ニュースでは今年7月に録画されたフレッド・シシャンの演奏後のコメントがちらっと映っていました。ついこの間まで元気だったんだなあ…。

昔、レンタルCD屋でバイトしていて、ちょっと変わった店長の趣味で、田舎のくせにマイナーなCDも入っていたりして、レ・リタ・ミツコもよくお店でかけてました。でもそのときはあんまりピンとこなかったんですよね。
「スゲーーー!」と思ったのは、ゴダールの「右側に気をつけろ」を観たとき。すっごく気持ち良くて、ドキドキした。
レ・リタ・ミツコのヒット・アルバムは、リアル・タイムよりもだいぶ遅れて好んで聞くようになりました。そんなに頻繁に聞かなくなったけれど、今でもテレビやラジオで流れてくると、心が躍ります。


RITA MITSUKO - C'EST COMME CA
Uploaded by pierrot77


Les Rita Mitsouko - Les histoires d'A
Uploaded by djoik


Les Rita Mitsouko - Marcia Baila
Uploaded by djoik
↑この曲は、一緒にコンサートをしたアルゼンチン人ダンサー、マルチア・モレトが、癌で亡くなった後、彼女にオマージュを捧げて歌われています。(さっきまで知りませんでした。)

Mais c'est la mort qui t'a assassinee, Marcia
C'est la mort qui t'a consumee, Marcia
C"est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et meme a toi qui est forte comme une fusee
Et meme a toi, qui est la vie meme, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenee…


マルチア、あなたを殺したのは死
マルチア、あなたを焼き尽くしたのは死
あなたが腕の中に抱きかかえたのは癌
今、あなたは灰の中
死、それは手に負えないもの
ロケットのようにエネルギッシュなあなたにも
生そのもののあなたにも、マルチア
あなたを連れ去ったのは死…



そして、最新アルバムから↓

Les Rita Mitsouko "Même Si"
Uploaded by BECAUSE_MUSIC

Meme si, meme si tout s'effondrait
Je serais pres de toi
Meme si, meme si…

Meme si, meme si tout disparaissait
Je serais pres de toi
Meme si, meme si…


もし仮にすべてが崩れ去っても
私はあなたのそばにいる
もし仮に…

もし仮にすべてが消滅しても
私はあなたのそばにいる
もし仮に…



Que l'ame de Fred se repose en paix...
スポンサーサイト
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。