|
昨日今日と、にわかに新聞紙上で再燃してきた、UMPのパリ市長選挙候補争い。2002年の大統領選に続き、2007年も候補が乱立した左派に「またか」と思ったけれど、次のパリ市長選では右派が2001年と同じ轍を踏みそうな気配。
2001年までは、右派がトップの座をまもってきたパリ市。架空雇用疑惑などもあり、それだけで右派のイメージダウンだった（と思うけど、パリ市民は案外無関心だったようだ）、加えて同じ党（RPR)から二人（チベリ前市長とセガン）も候補が出てしまい、票割れ。これぞ漁夫の利というか、社会党のベルトラン・ドラノエがその間をぬって当選しました。ま、左派の他党の票をうまくまとめたということもありましたが。 市長の座についてから、緑の党、共産党らと連合し、特に環境保護や二酸化炭素排出規制などに力を入れてきたベルトラン・ドラノエ。彼の推進してきた都市改革は、市民の間で評価が二分しているようです。 歓迎されているのは、大成功をおさめて毎年恒例となったパリ・プラージュ。もともとは、夏の間、交通量が減るパリ市内で、特にセーヌ河岸の自動車専用道路を閉鎖することから始められました。ドラノエ市長の最初の年は、ただ閉鎖しただけで歩行者天国にしたのですが、付近の飲食店などから「客足が遠のいた」と不満が出ました。そこで、二年目に、閉鎖した道路へ砂を輸送し、パリに浜辺を出現させることに。これがヒットとなって、それ以来、毎年恒例の夏の行事になりました。年々、このイベントは広がりをみせ、今年は、19区のヴィレット運河沿いでも開催されました。 それから、今年始まったヴェリブ。自動車ではなく自転車を利用してもらうことで、二酸化炭素排出量を減らそうという目的。ただし、ヴェリブの利用者は、もともと地下鉄やバスに乗っていた人が多いような気がします。それよりも、自転車利用者が大量に増えることで、ドライバーが道路を共有する他の利用者にもっと注意を払うようになったり、運転マナーが向上したりという二次的な効果は得られそうです。 反面、路面電車やバスレーン、自転車道路の拡張などのため、いたるところで工事が多発。そのせいで渋滞があるようです。また、もともと、駐車場を見つけるのには苦労するパリ。マイカーを路上駐車している人は少なくないのですが、その路上駐車区域が減らされているとかで、不満を持つ住民も。 しかし、その他にニュイ・ブランシュという文化的イベントを始めるなど（ドラノエさん、最初の年にパリ市庁舎の中で襲われて刺されたんだっけなあ…）、ドラノエ市長の人気は高い。 で、今のところ、ドラノエ市長再選と目されています。  そこを巻き返して、パリを取り戻したい右派。UMPは、過去から学んで、早めに候補者選びをしています。昨年、党内選挙で選ばれたのはフランソワーズ・ド・パナフュー。でも、今回はちょっと早すぎたか？最近、噂になったのが、環境（とかその他諸々）相のジャン−ルイ・ボルローが市長選を狙っているというもの。UMPの中で、パナフューに候補を取り下げるように訴えている人たちがいるという話です。 今日のル・フィガロによると、ボルローを候補に望んでいる人たちが党内にいるようですが、あまりはっきりしていないらしい。また、本人は出馬への意志を否定しているとのこと。 ところで、昨日のル・フィガロには、パナフューのインタビューが載っていて、これから市長選に向けて選挙運動に本腰を入れる構えを見せています。他方、同日のリベラシオンでは、16区の議員、ベルナール・ドゥブレがパナフュー候補に異議を申し立てています。 というわけで、仲間割れの気配。 また、ドラノエ市長と組んできた緑の党も、選挙となったらライバル。以前、環境面での改革計画を支えてきた緑の党の補佐官が辞職したこともありましたが、緑の党にしてみれば、社会党の環境保護計画はまだまだ甘いというところなのでしょうか。建物に断熱材を入れることを提案しているものの、市長がこれに積極的でないことを批判しているようです。 どちらにしても、次の市長選では、環境問題が一番の目玉になりそう。パリ市民の環境問題に対する意識が高いことは、フランソワーズ・ド・パナフューも感じとっているらしく、ル･フィガロのインタビューの中でも、やたら「パリを環境都市に」と強調しています。 市長選まであと半年。ちなみに、ル・モンドに左派奮起の記事を書くなど、ドラノエさんも頑張ってる感じ。 参照： Le Mondeより A sept mois des municipales, Françoise de Panafieu toujours contestée à droite LEMONDE.FR | 28.08.07 ©  Liberationより 「Paris, peine perdue pour la droite ?」 Le Figaroより 「Panafieu: «Je veux faire de Paris une eco-capitale »」 |
|
今年、7・8月は曇りがちで雨も多かったパリ。「涼しい」を通り越して「寒い」くらいだった夏でした。っていうか、夏がなかった感じ。そして、パリだけでなく、全国的に悪天候に見舞われたそうで、山間のキャンプ場や海辺などのヴァカンス地も、出歩く人がまばらな夏休みだったようです。
ということで、日光浴ができなかったため、夏休みが終わる直前の今、フランスでは日焼けサロンが大流行だそうでございます。 なんつーか、「はあ、フランス人ってホントに日焼けが好きだね…」って感じです。 日本だと、日焼けした「黄金色の肌」っていうのは、時代によって受け止められ方が違うと思うのですが、フランス人にとっては夏休みの後の「ブロンゼ」ってとっても大事（らしい）。「日焼けしてるわね〜」＝「ヴァカンスに行って楽しんで来たのね〜」という意味になるので。一種のステータスといえるでしょうか。 あと、白人の場合、あんまり色が白いとそれがコンプレックスになるそうです。だって、白いっていうか、青白いと、やっぱり健康そうにみえないしねえ。顔が白いよりも、「ヴァカンスに行って太陽をいっぱい浴びてきました！」みたいな、ハツラツと日焼けしている方が好ましいようです。 日焼けサロンが流行っているというのを、朝のTVニュースで見て、昼に会った知人（日本人）にその話をしたら、「ホントにフランス人は日焼けが好きなのねー（納得）」という反応。フランス人のことをちょっとでも知っていたら、やっぱりそう言うよね…と思いました。 日本だと、美白流行の時代だったらちょっと信じられない感じかも？そうそう、「美白化粧品」というのは、フランスには存在しません。あれは日本マーケット用に作られているらしい。あと、「日焼けしすぎると皮膚癌の危険性がある」っていうのも、日本だったら周知の事実なので、「そんなに日焼けしちゃって、肌ボロボロで喜んでいていいの？？」って思っちゃうんですけれど…。それでも、フランス人は日焼け大好き。  で、「夏の終わりに日焼けしていないなんて！」って感じなのでしょうか、今、日焼けサロンが大流行なのだそうです。フランス全国に日焼けサロンのチェーン店をもつ大手の「ポワン・ソレイユ」によると、前年比で、7月は25%、8月は27%も利用客が増えたそうです。医学的には、やはり皮膚癌の危険性があり、「濃縮した太陽」ともいえる紫外線を浴びる日焼けサロンはオススメできないという意見があります。しかし、冬の憂鬱を乗り切るために夏の間の日光浴は必要、という意見も。「luminotherapie（光治療）」というのが一番いいようですが。 たしかに、これからやってくる長くて暗くて寒くて辛い冬、太陽を浴びなかった夏の後で、乗り切れるかどうか自信なし。 と思っていたら、8月最後の週末は晴天に恵まれました。土曜日には、友人と13区の古い下町が残っている地区（butte aux cailles）を散策し、PHO14でフォーを食べ、ムフタール通りを上ってGelati d'albertoでジェラートを買って（おごってもらって）食べ、サン・ミッシェルからセーヌ川を渡ってシャトレ広場を通ってポンピドゥー・センターまで、長い散歩をしました。パリの街中では、走るvelib'を沢山沢山みかけて、久々に少し汗ばむような気候で、8月の終わりにこんな日があってよかったなあ、と思いました。みんな、去り行く夏を逃すまいと、精一杯楽しんでいるような感じでした。友人はもうすぐ遠くに行ってしまうので、私はちょっと寂しかったけれど、そんな夏の最後の一日を一緒に過ごしたことは良い思い出になりました。 さすがに気温は秋らしい穏やかさになってきているけれど、願わくば、冬がやって来る前に、もう少しこの晴天が続きますように…（日焼けは別にできなくてもいいけど）。 参照： Yahoo Franceより 「Les centres de bronzage pris d'assaut pour cause de meteo desastreuse」 (AFP) |
|
ゲラゲラ笑ってしまって、同居人に「一人で何をそんなに楽しそうに笑ってるの〜？」と訝しげに見られてしまった。
ル・モンドで見つけたスキャンダル系記事↓ 舟遊びをするサルコジのヴァカンス中の写真が、8月9日付けパリ・マッチ誌に掲載されましたが、この元写真はロイター通信提供なのだそうです。で、二つの写真を見比べると…修整されている！  （↑クリックすると、やや大きくなります。） 左の写真で、丸で囲まれた部分に注目。お腹のたるみがあります。ところが、右のパリ・マッチ掲載写真には、たるみがなくなってる！ いやあ、やっぱりお腹のたるみって気になるんですかね。 年齢を考えても、これくらい、普通だと思うんだけどなー。 あ、でも、ジョギングとかしてるんだっけ。お酒ものまないし、美食家でもないし、自分のお腹にたるみがあるなんて、許せないかも？ これは明日発行のレクスプレス誌が暴露しているらしいです。 ル・モンドの記事の中では、パリ・マッチの前編集長がクビになっていることに触れています。この編集長は、セシリアの浮気写真を表紙にのせて、サルコジに大目玉をくらった人。その後、クビになるまでにちょっと時間があいたのだけれど、セシリアの件の影響にちがいない、と言われています。 そんなことのあったパリ・マッチだから、今回も、イメージを大事にするサルコジに配慮して、お腹のたるみを削ってあげたのかなあ。 |
|
この2週間、一応世間様が呼ぶところの「夏休み」 だったのですが、いつもと変わらない日々を送っているうちに終わってしまいました。
つか、寒くってさ〜。毎日曇ってるし雨降るし、何にもやる気がでないの。 対リビア契約のこととかをネットで漁ったり、SUDOKUやったりしてるうちに2週間が経ってしまった。 そんなわけで、課題図書も読み終わってないんですが…とりあえず、休みの間に読もうと思っていた本のうち、一番薄いやつだけ読んでみた。アマルティア・センの「La democratie des autres」。二つのエッセイが一冊の本に入っているのですが、二つ目の講演テキスト（「La democratie comme valeur universelle」「普遍価値としての民主主義」）は、先日、ブックオフに行ったとき見つけた集英社新書の本「貧困の克服」に入っていました。買わなかったけど。
|
|
前々回および前回からの続きです。
ブルガリア人医師・看護婦の本国送還後、大統領がリビアを訪問し、原子炉提供の覚書に調印したフランス。また、フランスとリビアの間で武器売買契約が成立したことも発表されました。裏取引ではないにしても、これらそれぞれの件の間に関連がありました。そして、ブルガリア人の件が解決することによって成立され得る契約のことを、知っている人は知っていたのです。 実は、武器売買に関して、リビアとフランスは長い付き合い。 リビアは、1970年代に、フランスから戦闘機「ミラージュF1」を購入しています。このとき、ジャック・シラクが契約成立に貢献したらしい。80年代、リビア北部のスルト湾（英語ではシドラ湾）の海域をめぐってアメリカと対立するなど、リビアの対アメリカ関係が悪化（1982年、アメリカはリビアへの通商を禁止）。その後、飛行機爆破事件などにより、リビアはテロ国家と指定され、EUは1992年から2004年まで禁輸措置をとっていました。2004年、制裁解除がなされ、EU各国首脳がこぞってリビア参り。これは、ガス・石油などエネルギー資源が豊富なリビアは、産業取引相手国として重要視されたため。シラク大統領（当時）も、2004年11月にリビアの首都トリポリを訪れています。そのとき、「平和利用に限る原子力技術開発に協力する」意向を示唆。これは、国際的信用を得るために、設備を解体して大量破壊兵器の開発放棄の意志を示したリビアに対し、受け入れの姿勢をみせたものでしょう。しかし、この時点で、すでにブルガリア人の件が問題になっており、リビアとEUの関係は緊張していたため、事実上は禁輸態勢のままでした。2005年2月には、ミシェル・アリオ−マリー国防相（当時）がリビアを訪問し、国防協力に合意しています。この際、リビアが所有している古い「ミラージュF1」38機のうち12機を修理することが検討されました。しかしリビアは、それだけに留まらず、フランス軍用機「ラファル」、無線通信機「ティーグル」にも興味を示したそうです。勿論、情勢を鑑みれば、フランス側がすぐに売却できるわけがない。ひとまず、2006年末に「ミラージュF1」の修理契約が成立。そして2007年の初めに、リビアが軍用機「ラファル」を12〜18機購入する予定だという噂がたち、国防相がこれを否定しています。（製造販売元のダッソー社より先に国防省が否定するのも変だ、という話もありましたが…。）しかし、リビアのフランス兵器への興味はよく知られるところとなり、最高指導者カダフィ大佐はジャック・シラクが大統領を退任する前に契約を交わしたいと述べていたとか…。 もしかして、カダフィ大佐は、武器商人としてのシラクに好意をもっていたのかも？ リビアが「ミラージュ」を所有していたことなど知らなかったのですが、これはブルガリア人本国送還直後の7月25日、web版ル・モンドに掲載された、アラブ世界研究者フランソワ・ビュルガのコメントの中に出てきました。 その後、たまたま彼が7月26日のリベラシオン紙に書いた記事も見つけました。ル・モンドとリベでほとんど同じ事を言っているのですが、ル・モンドで仄めかされたことがリベラシオンでは明確になっています。つまり、ブルガリア人問題という障害がなくなった今、リビアとフランスの間で産業取引、特に武器売買の動きが出るだろう、ということ。 上に記した1970年代から2007年までの経過は、色々と調べているうちにちょっとずつ出てきて、対リビア関係に無知な私の中では段々とつながってきたのですが、その筋に詳しい人にとっては「ブルガリア人解放→武器契約成立」という流れはすでに自明のことだったようです。（ただし、実際の契約に「ラファル」は出てこなかったので、内容はちょっと違っていたかもしれませんが。） つまり、サルコジが自分の手柄であるかのように言っている武器売買契約は、今までの対リビア関係の延長線上にあり、武器商人シラクの営業成績のおかげでもあるわけです。というか、今回の武器売却も、ほとんどシラクが用意したようなものではないかと思います。 …って、なにが「rupture（断絶）」だ！「heritage（遺産）」もいいところじゃないか。 原子炉提供にしても、シラクの提案の後継。しかも、クロード・ゲアン大統領府事務局長が調印の正当性を主張した言葉（「国際規則を守る国は、民間用の原子力を利用してもよい」）は、シラクが2004年11月にトリポリで言ったこととまるきり同じ。 いい加減、「rupture」とかうそぶくのやめたら？ といって、「シラクさんのおかげで儲かった」と言うつもりもないが。 武器と原子炉を売ったお金で生きてるんだな、わしら。 ところで、8月前半、結構色々とマスコミに出てきたサイフ・アル−イスラムですが、そんなにぺらぺら喋っちゃっていいのぉ〜？…と思っていたら、案の定、お父上に叱られたらしい。 |
|
前回の続きです。
（実は、もう二回も書いたものが消えてしまって、そのたびに脱力し、続きをアップするのに時間が経ってしまいました…。） 前回は、カダフィ大佐の息子、サイフ・アル−イスラムがインタビューに答えて、フランスとの武器売買契約を暴露した、というところまででした。  このインタビューの内容は、8月1日発行のル・モンド紙に掲載されました。その中で、サイフ・アル−イスラムは、ブルガリア人医師・看護婦身柄拘束の間、水面下で進んでいた交渉について述べています。その交渉とは二つ。 一つは、スコットランドで受刑しているリビア元情報部員の身柄を本国に引き渡すよう、英国と直接交渉した、というもの。この情報部員は、1988年のパンナム機爆破事件で逮捕されたアブデル・バゼット・アリ・アル＝メグラヒ。彼は終身刑を受けて服役中ですが、去る6月28日、スコットランド司法委員会から上訴が認められています。サイフ・アル−イスラムによれば、これはブルガリア人の問題が考慮されて計らわれた結果だとのこと。そして、ブルガリア人たちが解放された今、リビア元情報部員の身柄がもうじき本国に引き渡されるという楽観的な展望を示しています。これについて英国外務省からは、「メグラヒとブルガリア人の件は関係がない」と否定の声明が出されています。 そしてもう一つが、フランスとの武器売買契約が進んでいるということ。具体的には、対戦車用「ミラン」を1億ユーロ相当購入する予定だとのこと。 このインタビューが公表された後、フランス国内で、ブルガリア人解放の裏取引疑惑がもちあがりました。 |
|
ここ数日、ブルガリア人医師・看護婦の件に関連して、フランスとリビアの原子炉提供と武器売買契約について、ネット検索にはまってました。
「ブルガリア人医師・看護婦の件」というのは、リビアでエイズ・ウィルスを感染させたとして死刑判決を受けていたブルガリア人6人が、7月に終身刑に減刑され、本国送還を果たしたという件です。（もうちょっと詳しくは以前に書いたこちらを。） この件で、ブルアリア人解放の最後の段階で、いきなりセシリアが出てきたりして、ブルガリアへの送還もフランス大統領専用機だったし…なんだか「フランスのお手柄」っぽくなっちゃったのが気になってました。本当はEUが3年前から交渉してきたのに。実際、ソフィアへ帰る飛行機には、ヨーロッパ委員会の対外関係担当者、ベニタ・フェレロ−ワルトナーも同乗していました。彼女なしで本国送還はありえなかったと思うけれど。 で、フランスが最後にしゃしゃり出てきて、なんでそんな成功しちゃうの？っていうのは、なんだか怪しくて、裏取引があったんじゃないかという疑念を感じました。それは私だけではなかったようで、かなりニュースになりました。 |
|
別のニュースを探していて、たまたまぶつかった記事↓
「Le Japon brise le tabou de la satire politique」 AP通信の記事です。「日本が政治風刺のタブーを破る」というタイトルなんですが…読み始めてすぐ、「太田君が！」とびっくり。爆笑問題の太田君です。（勝手に「君」づけ。） 政治風刺がタブーだった日本で、太田光が最近政治家をネタにして笑わせるという、日本では目新しい現象が…という内容に、「目新しいかあ？」って疑問に思ったんですが。しかも、日本社会の説明が、日本に対するステレオタイプなイメージを増長しそうな感じ。 それはおいといて、まさかフランス語ニュースに太田光の話題が出てくるとは思わなかったなあ。 相棒・田中裕二の名前もちゃんと出てきます。 でもトリハダ・ミノルって人、知りません。 太田君、今ではすっかり大御所のようですね。ウッチャン・ナンチャンやピンクの電話と「笑いの殿堂」に出ていた頃が懐かしい（そのときからファン）…。 |
|
ブルガリア人医師・看護婦の身柄解放の後、色々とあって、セシリアの立場についてはうやむやのまま終わるのか…と思っていたのですが、ここへきてまた論争の予兆。
個人的には、Nouvel Obsに載っていたノエル・マメールの意見に同感。以下、コピペ（なので、アクサン表記付き、めんどいので訳さず原文のまま。）
さて、PSのモスコヴィッチが、14日発行のLiberation紙に、セシリア・サルコジが果たした役割について、調査委員会で明らかにしてほしいと述べています。彼女が交渉で重要な役割を果たしたのなら、それはプライベートではなく公的な分野のことである、だから彼女が交渉した内容を知る権利がある…という主旨。「我々は君主制にいるのではなく、共和制にいる。明白であること、代表者を通して国民に説明することは必要不可欠だ」とのこと。 この調査委員会とは、フランスからリビアへの原子炉提供と兵器売却契約が公になり、ブルガリア人解放の見返りだったのではないかとして、PSがその発足を要請したもの。国会に属する委員会で、首相ならびに大統領の同意のもと、国民議会議長のベルナール・アコワイエがこれを承諾しました。ま、サルコジ陣としては、「調べたいならやったら？何も出てこないんだから」って感じなのでしょう。 いや、正直言って、委員会なんぞ作って調査しても、「裏取引」としての証拠らしきものなんて残しておくわけないし、あげられないと思うんですよねー。だからあんまり意味ないんじゃ…？なんて思っていたのですが…セシリア召喚か！それは面白い！ これに答えて、アンドレ・サンティニ（バイルーの元側近で、大統領選を機にサルコジに寝返って、閣外大臣のお役目をもらった）は、ラジオ局RTLで「世の女性たちはセシリアの自由な在り方に賛同している」と反論。（Quoi!?） 「8年間もリビアの刑務所に入れられていた5人の女性と1人の男性医師を解放した人を非難するなんて、当たり前のことだと思いますか？」「こちらからは支払っていないし、逆に注文をもらった。それがフランス人のために仕事をもたらしたし、不幸な人々を解放するのです」と語ったそうな…。 論点のすりかえもいいところだし、武器だろうがなんだろうが「とにかくでかい契約をとってきたんだからいいじゃん」「結果だけが大事（手段や経過はどうでもいい）」みたいな。サルコジ論理と全く一緒です。  ところで、ブッシュ家との昼食に病欠したセシリア。扁桃腺はすぐに治ったようで、翌日にはショートパンツにTシャツ姿で散歩していたそうです。早く良くなってよかったね。…っていうか、具合が悪かったのは一日だけだったみたいですね。前日には、ラシダ・ダティやマチルド・アゴスティネリと一緒にビーチで日焼け、その後ショッピングを楽しんでいたそうだから。…って、やっぱ、ずる休みだったんじゃ……？ 参照： Yahoo Franceより 「Cecilia Sarkozy doit "rendre des comptes" comme emissaire de son mari (Moscovici, PS)」(AFP) 「Cecilia Sarkozy "ne veut pas etre bobonne", selon Andre Santini」(AFP) Nouvel Obsより 「Pour le PS, Cecilia Sarkozy "doit rendre des comptes"」 「L'angine blanche de Cecilia Sarkozy a ete vite soignee」 |
|
アメリカのニューハンプシャー州ウルフボローでヴァカンスを過ごしているサルコジ一家。80�劼曚瀕イ譴燭�隣のメーン州ケネバンクポートには、ブッシュ（パパ）の別荘があることは、サルコジ一家のヴァカンスの第一報から注目されていました。で、この土曜日、ブッシュ親子に昼食に招かれたサルコジ家。
 この昼食は、ドイツで開かれたG8サミットで、ローラ・ブッシュ夫人から受けていた招待。そのときからヴァカンス地が決まっていたのか、それともブッシュ家との家族付き合いを目論んでヴァカンス地を決めたのか…。メニューは、地元特産のオマール海老！…という話でしたが、実際にはホット・ドッグとハンバーガー、ブルーベリー・パイだったとか。（国家元首同士のランチにしてはしょぼいような…？） ブッシュ・パパも同席したということで、非公式プライベート・カラーが強いランチとなりました。サルコジを出迎えたのは、ブッシュ大統領夫妻と両親、そして子供たち。ブッシュの双子の娘も顔を出したのは、珍しいことだったらしい。フランス国旗を掲げたり、子供たちがウェルカム・パネルを作ったりと、熱心な歓迎ぶり。ところが、サルコジ家の方は、セシリアと子供たちが扁桃炎で欠席。ニコラ・サルコジは「ひどいことには、病気を移したのは私なんです」と言ったとか…。 セシリアが姿を見せたがらないのは何なのか、前から不思議に思っているんですが…今回の病欠も「ほんとかよ〜？」と疑ってしまう。サルコジが「移した」と言ったところが真実味を出しているけれど…逆に本当らしく聞こえるように嘘言ってるんじゃないの？なんて思ったり。  さて、シラクが大統領時には、ブッシュ大統領と親密な交友関係がなく、イラク介入のことなどもあり、米仏関係は比較的冷めていました。親米サルコジが大統領になった今、ブッシュも関係修復に大いに期待しているらしい。…って、現在の報道での言われ方ほど、米仏関係が冷え切っていたとは思わないけど…。アメリカが望むレベルよりも親密度が下回っていた、って程度なんじゃないのかなー。フランスは日本ほどアメリカにくっつく必要性がないと思うし。それとも、経済面などで障害があったということで、私の単なる印象よりも、深まった溝が埋まることを望んでいた人が多いのかな。 そういえば、イラク介入の件で、アメリカとフランスが対立したとき、「フレンチ・フライ」が「フリーダム・フライ」になったり、フランスもの（ワインとかフォワ・グラとか）の不買運動があったり、フレンチ・バッシングが盛り上がったことがありましたが、今度は同じくらいの熱心さでフレンチ・ラヴィングが盛り上がっているらしい。最近のアメリカの政治界では、政治家が「on s'aime!（愛し合ってる）」とフランス語で表現したり、学校や原子力発電についてフランス・モデルが引用されているとか。（ホンマかいな…。）アメリカのメディアでも、サルコジ家のヴァカンスのことが結構取り上げられているそうだし。 マスコミ報道の中で、すっかりセレブ扱いになっているサルコジ家。ちなみに、今回、ウルフボローで一緒にヴァカンスを過ごしているのは、ラシダ・ダティ法務相（セシリアが「私の妹」と言うくらいお気に入り）、ヴェオリア（仏語ウィキペディアによると、水道やエネルギー、通信などの分野にわたるフランス多国籍複合企業、元ヴィヴァンディ・グループ）のアンリ・プログリオ社長、プラダのプレス責任者のマチルド・アゴスティネリ、ティファニー・フランス社のアニエス・オジ・クロンバック社長など…だそうです。ああ、やっぱり大企業のお金持ちが取り巻きなのね。とあるブログでみたのですが、このヴァカンスを支払ったのがアゴスティネリの夫で、ラシダ・ダティはアンリ・プログリオと関係をもっているらしい。プラダの人とティファニーの人、サントロペの大統領付別荘にもセシリアが連れて行ってたよね、たしか。最近のセシリアのお気に入りらしい。 それにしても、アメリカ嫌い（というかブッシュ嫌い）といわれるフランス人。イラク介入には8割以上だったか、とにかくほとんどの人が反対していたフランス。ブッシュ大統領とこんなに仲良くしてるサルコジをみて、どう思うのか…。 昨日「ジュルナル・ドゥ・ディマンシュ」に発表された世論調査によると、サルコジの政治のやり方に対して、64%が「どちらかというと満足」と答えたそうで、まだまだ人気があるらしい。しかし、対米関係については、意見の分かれるところで、「今まで通り」を望むのが40%、「より親密になってほしい」と答えた人は33%、逆に「もっと距離をおいてほしい」という人が26%だそうです。ブッシュとの親交がサルコジ人気に今後どれだけ影響するだろうか。この週末、ル・モンドのサイトで行われている読者アンケートは「ニコラ・サルコジが大統領に選出されて以来、フランスはアメリカ合衆国に対してどのようであると思うか？」というもの。答えの選択肢は「近づきすぎ」「充分でない」「どちらでもない」「無回答」で、今現在、それぞれ44.1%、7.8%、43.9%、4.2%。ま、インターネットのアンケートは操作しようと思えばいくらでもごまかしがきくし、ル・モンド読者層の偏りなんかも影響するとおもうので、結果の信憑性はおいておくとして…昨日は「近づきすぎ」より「どちらでもない」の方が票が多かったんですけれど、微妙にひっくりかえりました。ブッシュとの昼食報道があったからかな〜と思ったりして。 参照： Yahoo Franceより 「La famille Bush recoit Nicolas Sarkozy sans Cecilia, souffrante」(AFP) 「Sondage: 64% des Francais "plutot satisfaits" de la facon de gouverner de Nicolas Sarkozy」(AP) Le Mondeより |
|
遅れつつも現在進行形の話題、ブルガリア人医師・看護婦ら計6人の本国送還に伴った、フランスとリビアの交渉の謎について。
この件でまず納得いかなかったのがニコラ・サルコジの妻、セシリアの立場。 話に入る前に、ブルガリア人医師・看護婦らの事件について簡単に説明しておきましょう。 1999年2月、リビアの北東部にあるベンガジという都市の病院で治療にあたっていた数名が、故意に患者をエイズ感染させたとして逮捕されました。リビア人もいましたが、釈放されなかったのがパレスチナ人医師（ブルガリアへ帰化）1人とブルガリア人看護婦5人の計6名。彼らは容疑を認め、死刑を求刑されました。しかし後に、これは拷問による自白だったとして、うち3名が証言を撤回。また、エイズ・ウィルス発見者のフランス人リュック・モンタニエ、イタリア人のヴィットリオ・コリッジが、専門家としてこの件を調査し、院内の不衛生さが感染の原因であることを指摘しました。2004年、ヨーロッパ連合はリビアに対し、被告の釈放を要請。また同時にアメリカ政府や国際人権保護団体アムネスティ・インターナショナルなども懸念を表明しました。にも関わらず、2004年5月、最初の死刑判決が下り、その後、被告側の上訴により2006年11月に第二審が開かれ、12月には再び死刑判決。検察側が最高裁に死刑判決の確定を求め、これが受理され、2007年7月11日に死刑が言い渡されました。しかし、17日、司法機関最高評議会が終身刑への減刑を発表。24日、ブルガリアでの服役が許され、本国送還。帰国するとただちにブルガリア大統領から恩赦を受け、晴れて無罪放免に。  で、この中でどこにセシリアがでてくるのかというと、最後の方。7月11日に最高裁から死刑判決が確定された後、12日には単独でリビア入り。この突然の訪問には驚きました。これについて尋ねられたニコラ・サルコジは、まるですっかりセシリアに感動してしまっているかのように、「そう、彼女は今トリポリにいます…」とうるうると声をかすかに震わせながら喋っていたなあ。しかし、彼女の訪問は「公式ではない」とのこと。リビアで拘束されているブルガリア人たちと面会し、エイズに感染した子供とその家族を訪ねたのも、人道的な理由からあくまで個人として…ということのようでした。でもねえ、エイズ感染者たちには、フランスが支援すること、治療のためにフランスに入るビザも発給することを約束しているってのは…なんかおかしくないか？それってフランスの代表みたいな口ぶりだよねえ。その後、一旦、セシリアはフランスに帰国。司法機関最高評議会の最終決定を前に、大統領府事務局長のクロード・ゲアンは、セシリアの訪問が良い結果へ貢献したのではないかと楽観的期待を示していました。そして、減刑が発表されると、セシリアはクロード・ゲアンと共に再びリビアへ。ちょうどそこでブルガリア人たちの本国送還が許可され、欧州委員会の対外関係担当、ベニタ・フェレロ−ワルトナーも同乗して、フランス大統領公用機にて看護婦ら6名をソフィアへ送り届けることに。 セシリアの訪問→減刑→セシリアの再訪問→本国送還…という流れをみると、まるでセシリアが大活躍したみたい。実際、リビアの最高指導者カダフィ大佐とも会見したらしいけれど。 それにしても、「ファースト・レディの非公式訪問」がここまで（本国に連れて帰ってあげるところまで）やっちゃうって…どうなのかねえ。 そうこうしている間、外務相のベルナール・クシュネールはセシリアの訪問内容について何も知らされていなかったという話もあるし。 大体、ファースト・レディの役目と責任をちゃんと果たすつもりがあるのかどうか、全く謎だったセシリア。大統領選の決選投票で夫に投票してないし（無投票）、G8のファースト・レディ昼食会に参加しなかったし、大統領夫人のクレジット・カード（決済は財務局から直）で内容不明の昼食を二回しちゃって叩かれてカードを返却してるし…。それが突然、やる気だしてリビアに行ったって言われても、私はちょっと理解不能。本当に個人的に人道的な関心で行ったのなら、まあわからないでもないけど、結局、大統領夫人の肩書きもつけていったわけでしょう。それで外交までしちゃってる。彼女の役割って、なんだかすごく曖昧な気がするのですが。 妻を交渉につかわすというのがサルコジの新しい外交のやり方か？という話もあったけれど、記者会見でのサルコジの発言によると、そういうつもりはないらしい。じゃあ、セシリアが、夫の補佐役というファースト・レディの新しいあり方をみつけたのか？というと…これもまた、サルコジはそういう話をしたくないらしい。記者会見で何度も強調したのが、「とにかく大事なのは結果だ、それに到った経過や手段・やり方は問題ではない」というようなこと。ああ、なんだか野蛮だなあ…。そうやって、答えずに、疑問を抑えこんでしまうんだ。 ところで、ル・モンドweb版のインターネット・アンケートで、「セシリア・サルコジがファースト・レディの役割を明確に果たしていると思うか」とかいう質問（うろ覚え）があって、「oui（はい）」「non（いいえ）」「sans opinion（関心なし）」の回答が、大雑把にいって3割ずつだったのに笑った。関心ないのにわざわざアンケートに答える人って、本当に「そんなのどーでもいいよ！聞くなよ！」って感じなんじゃないかと想像…。でも、普段、ファースト・レディに無関心なフランス人の気持ちはわかるけど、今回の外交関与についてはちょっと疑問視してもいいんじゃないかと思うんだけど。あああ〜〜、考えれば考えるほど、なんかはっきりしなくて気持ち悪いよ〜。 しかし、その後、原子力発電技術と武器の売買契約の話が持ち上がり、セシリアの活躍の話はどっかに消え去った。大統領の家族経営みたいなやり方、そんなにあっさり看過してしまっていいのかなあ…。 参照： Le Mondeより Le Figaroより 「"Ce n’est pas une nouvelle forme de diplomatie"」 |
|
ル・モンドWEB内を徘徊していたら発見した記事↓
動画ニュースなんですが…フランス組がやたらウケているのが何故かわからない。何のコスプレかもわからん。こんなコンクールやってたのも知らんかった。オタクから程遠いアニメ音痴ですみません。 しかし、最後のモンキー・パンチ先生が後ろ姿しか写っていなくて残念。途切れてるし。 |
|
フランス人にとっては長いヴァカンスの季節。大統領も家族揃ってヴァカンスに出かけた模様。
大統領選直後にとった短い休暇に、マルタ島で豪華なクルーズを楽しみ、早速物議をかもした新大統領。ボロレ財閥の社長から受けた招待だということで、国家予算からは一銭も使っていないと明言、何もスキャンダルになるようなことはないと主張していましたが…とりあえず、大統領がメディア・グループを含む財閥の大金持ちと仲良しなことは公然の事実に。 そして今夏のヴァカンスは…アメリカ。ニューハンプシャー州にあるウルフボローの湖畔で、妻セシリアと息子ルイを伴なってヴァカンスを楽しんでいるそうな。  で、ゴージャス＆セレブが大好きな大統領のこと、今回の休養の地もやっぱりお安くない場所らしい。仏語版ウィキペディアの項目（日本語項目はなし）によると、アメリカの女優ドリュー・バリモアが別荘を持っているとか、蒋介石のご夫人、モナコのレニエ公とグレース妃、作家のカート・ヴォネガットJr．（！）もヴァカンスを過ごしたことのある地。（ウィキのこの項目に、早速サルコジのことが追加されているのはさすがだ。）サルコジ一家が借りているコテージは、寝室を8部屋も備えており20人ほどが泊まれる広さで、レンタル料は週3万ドル（約21700ユーロ、日本円に換算すると約353万円）。早速、このヴァカンス代がどこから出ているのか、疑惑が投げかけられています。ちなみに移動は、エール・フランスの通常便のチケットをちゃんと買ったらしい。とはいえ、サルコジ一家が使ったパリ-ボストン便往復の正規料金は、ビジネスクラスなら5800ユーロ（約92万円）、ファーストクラスなら13200ユーロ（約211万円）。 大統領に関する公費に通じている社会党のルネ・ドジエールは、このヴァカンス費用が大統領の年俸を上回ると計上、「サルコジ氏のヴァカンス代は誰が払っているのか？」と問い掛けています。  コテージをレンタルした不動産屋によると、借りたのは別の人らしい。そして、この広大なコテージをサルコジ家を含めた3家族で使っているとのこと。これはサルコジ本人の口からも認められています。…で、本当に誰が払っているのかしら？ もしこれが「プレゼント」なら、やっぱりちゃんとお返ししなくちゃ不義理ってもんでしょ。でも誰にどんなお返しをするのやら…。 さて、またもやヴァカンスにいちゃもんをつけられたサルコジの方は、「友達に招待されたから来た。私だって友達を持つ権利がある」と反論。ぶーたれてんのか？「90万ものフランス人が毎年アメリカに来ている。私はそのうちのひとりにすぎない」「若い頃はアメリカに来る機会がなかったからね」とのこと。えっと…国家元首でしょ、「90万人のうちの一人」とか数えられないでしょ、あなたの場合。 そして、サルコジ一家がアメリカに上陸してから、本国フランスではリビアとの取引に関する疑惑が浮上、急遽ヴァカンス先での大統領記者会見などもありました。そんなこんなで、ヴァカンスといえどマスコミからはちっとも姿を消さないサルコジ。ネタになるということでしょうか、ヴァカンス先でもスター並にカメラマンに追われているようです。最初はそれも喜んでいたようですが…ついにキレた。 日曜、記者陣に対して、そろそろそっとしておいてくれとお願いしたらしい。この発言は非公式、しかもフランス語でなされた。共同通信の記者がこれを英語に翻訳したみたいだけれど、全ての記者の耳に届いていなかったようで、湖でサルコジにカメラを向けていたカメラマン二人が彼の逆鱗にふれてしまった。  このカメラマンらは、湖を警備する海浜隊に身分を明かし、許可をとってボートで航行、湖上に出て楽しんでいるサルコジの写真を撮っていたとのこと。そのうち、サルコジがカメラマンらに気づき、指をさして近寄ってきたので、カメラマンも彼が怒っていることを察知。サルコジはカメラマンのボートへ飛び乗ってきて、フランス語で怒鳴りつけたそうです。しかしフランス語を解さないカメラマンたちは困惑。サルコジと同乗していた人たちに、誰か英語を話せないかと助けを求めたが、無反応。ついに彼の妻と思われる女性が、彼の言い分を英語で伝え、カメラに追われることのないよう既にマスコミ関係者と合意していたので怒っていると教えてくれたそう。カメラマンらが、フランス語がわからないのでその合意のことを聞いていなかった、もう写真を撮らないと約束すると、ついに怒りを鎮めて去っていった…とのこと。またキレたのか。大人になれよ、いい加減。おめー大統領だろー。 っていうか…ほんとに英語ができないのね、ニコラ。 参照： Yahoo Franceより 「Sejour aux Etats-Unis: Sarkozy souligne avoir ete invite par des amis」(AFP) 「En vacances aux Etats-Unis, Nicolas Sarkozy s'en prend a deux photographes apres sa rencontre "informelle" avec la presse(AP) Le Mondeより Le député René Dosière s'interroge sur le coût des vacances de Nicolas Sarkozy aux Etats-Unis LE MONDE | 04.08.07 © |
|
1週間ほど前、ジュイエティスト(juilletistes)とウシアン(aoutiens)が交差して高速道路は大渋滞が予想される日、7月最後の週末、夏はパリに居残る日本人の友人二人と、中心地近くにあるワイン・バーに行ってきました。
実はワイン・バーにはあまり行ったことがない。いつも食事に行っては、お喋りしながら食べるのが遅くてペースが他のテーブルとずれまくる私たち。今回は、居酒屋風にちびちびとつまみながら飲むのなんてどうかしら、と思い、日本の雑誌で見かけ、cityvoxなどインターネットの情報サイトで下調べして、なかなか良さそうだった「Aux Tonneaux des Halles（オ・トノー・デ・アール）」へ。 Aux Tonneaux des Halles 28 rue Montorgueil 75001 Paris tel：01 42 33 36 19 場所は名前にある通り、パリの中心地レ・アールの近く、モントルグイユ通り。間口が狭く、テラス部分が隣りのビストロとくっついているので、一瞬つながっているのかと勘違い。お店の名前を確認して中に入ると、はつらつとしたオーナーっぽい男性が「奥がいい？テラス？」と案内してくれました。夏だというのにまだちょっと肌寒い日だったので、迷いつつ、結局テラス席に。お隣では、おそらく子牛の頭肉（tete de veau）と思われるお肉の塊に、おじさまがナイフを入れている。一人客でしたが、時折こちらに微笑みかけ、くつろいだ雰囲気。お客さんがこんなに楽しそうなんて、なかなか好印象なお店。 さて、「ちびちびとつまみながら飲む」ということで、しっかりお食事という料理ではなく、チーズの盛り合わせ（assiette de fromages）とハム・ソーセージの盛り合わせ(assiette de charcuterie）を。それと、ちょっと寒かったので、温かい料理も欲しい！ということで、もう一品、メイン料理からロックフォールチーズソースがけ牛ランプ肉のステーキ、いんげん付き（pave de rumsteak a la sauce Roquefort avec des haricots verts）を注文。 そしてワイン・リストには、見覚えのある名前がちらほら…。全然期待していなかったけれど、どうやらここもナチュラル・ワイン志向のバーだったらしい。料理に合うワインは何かなあ…と迷い、注文を取りに来たお姉さんに相談してみたら、彼女は「ちょっと待って」と言い、先ほどのオーナーらしきムッシュウに声をかけてバトンタッチ。彼は「う〜ん」と悩みながら真剣な表情でメニューをめくる。一応、「ナチュラル・ワインがいいんですけど」と希望を言っておいたけれど…もしかして、リストにはナチュラル・ワインしかなかったのかな？「軽いのがいい？こくのある方がいい？」と聞かれ、「こくのある方がいい！」と友人が答えると、次にこちらの予算も確認してくれ、「じゃあ、これ」とコート・ド・ルシヨンをオススメしてくれました。しかし生産者の名前は失念…。底の広いカラフにうつして出してくれました。これが、一口飲んですぐにナチュラル・ワインだとわかるワイン。ナチュラル・ワイン特有の香り、舌に刺激を感じる炭酸ガスっぽさ。しかし南仏ワインの割に、飲み口は軽め。 お料理の方は、チーズやハム・ソーセージ類などは、私は普段あまり食べ比べたことがないので、どれくらい美味しいのかはわかりませんでしたが、なかなか良かったと思います。中でも、サラミ風ソーセージ（saucisson sec）が薄切りで嬉しかった。そしてステーキが絶品。焼き加減はミディアムで頼んだのですが、外側はしっかり焼いてあって焦げ目がついてカリカリ、中はちゃんと赤みが残っていて柔らか。ソースは、ロックフォールチーズがベースなのにしつこくなく、付け合せのいんげんにも絡めて美味しい。そのいんげんもまた、フランス風くたくたいんげんではなく、しゃっきり歯ごたえも残った茹で加減。ちなみに、後でインターネット情報サイトを見直したら、牛肉料理が良質という評価が多かった。その他、メイン料理にはA5（AAAAA＝アンドゥイエット愛好家協会）ラベル付きアンドゥイエット（andouillette）やリブロースステーキ（entrecote）などもありました。 メニューを見たところ、前菜は大体6〜7ユーロ、メインは16〜17ユーロ。チーズやハム・ソーセージの盛り合わせは一皿15ユーロ。 ワインはグラス、ハーフピッチャーでも頼めて、それぞれ6ユーロ、20ユーロ前後。ボトル30ユーロ。1.5リットルのマグナムボトルもあります。 |
|
どうしたわけか昨日の朝、ふとジョニー・ロットンが頭の片隅で歌いだした。
「I'm so pretty, I'm so pretty....vacant！」 んんーーーまったくその通りなのです。 さて、フランスも本格的にヴァカンス・シーズン。私も今日からヴァカンスです。 みんなヴァカンス（vacances）には、何もやらずに日常生活から解放された暇な時間（vacant）を過ごし、日頃のストレスを空っぽにするのだろうけれど、私の場合は逆にvacantな部分を埋めなければ…と思う今日この頃。 ヴァカンス中はずっとパリにいる予定。好きなことをだらだらやろうっと。 |
|
| ホーム |
|