|
さて、昨日紹介したル・モンドの記事で思い出して、以前のfenestraeさんのページを読み直しました。（いや〜、やっぱりすごい切れ味です。あまりに長期なお休みなのが非常に残念。）
暴動現象が起こっている間にも、すでに「検挙された若者達の多くは累犯者ではない」とする報道がなされていたんですよね。実際、ル・モンドの記事を読みながら「何を今更、新しい見解とか言ってるんだろう」と思ったんですけど。 それと、もうひとつ、暴動現象が広がりをみせていた時期に、総合情報局がさっさと内相の見解を覆す報告を提示していたことが、fenestraeさんの別のページに詳しく書かれています。それは、内相が当初「組織だった暴動」と見なしていたのに対し、総合情報局は「自然発生的なものである」と報告していたこと。 このfenestraeさんの2005年12月8日のページを再読したら、暴動が「自然発生的である」という見方、それに続くfenestraeさんによる言葉の選択についての説明が、最近ル・モンドで興味を引かれた記事と近似していました。 そのル・モンドの記事とは、昨年秋の騒ぎをどのように呼ぶか、という話。 フランスのほとんどのメディアは「emeute」という言葉を使っています。これは、仏和辞書をひくと「暴動・騒動」と書かれています。また、仏仏辞書によると「Soulevement populaire, generalement spontane et non organise, pouvant prendre la forme d'un simple rassemblement tumultueux accompagne de cris et de bagarres（概して自然発生的で組織化されていない民衆の蜂起、叫びや乱闘を伴なう騒然とした単なる集まりという形をとることもある）」と記されています（フランス語部分はル・モンドの引用を引用）。では、他の単語ではなく、何故この言葉なのか？ ル・モンドの記者、リュック・ブロネールは、「『soulevement（反乱・蜂起）』という言葉は組織的なものを連想させる。〔…〕しかし『emeute』は、集団的な現象であるが、ある程度自然発生的なものを表す」と説明しています。つまり、彼は「自然発生的なもの」というところに違いを見出しており、また、郊外で起こった騒ぎはそういうものだと見なしているということです。 この点で、先に触れたように、サルコジ内相と総合情報局の見解が異なっていました。総合情報局が作成した報告書の中では、この現象を言い表わすのに「insurrection non organise（組織化されていない暴動・反乱・蜂起）」「revolte populaire（民衆の反乱・反抗）」が用いられています。逆にサルコジ内相がいうような組織だった動きを「soulevement generalise et organise（全体的で組織化された反乱・蜂起）」と呼び、その可能性を裏付けるものはないと報告しています。 また、マスメディアで、時に「violences urbaines（都市暴力）」という語も使われていました。これは、ブロネール氏によれば、どちらかというと日々起こる事件・事故のことを指すもの。その他、ヴィルパン首相は「troubles sociaux（社会的混乱）」とも言いました。結局、ル・モンドでは消去法的に選択し、「emeutes」に落ち着いたそうです。 しかし、この語については、外部からの異論も多かったようです。例えば、パリ郊外のモントルイユ市長は、「死人がでるようなもっと過激なもの、例えば1992年のロサンゼルス暴動のようようなものに用いるべきだ」とし、「evenements（出来事・事件）」という語の方がよいと考えたそうですが、ブロネール氏は「その語ではあまりに平坦」という意見。「evenements」は複数形で「（革命に近い一連の）事件」の意で、フランスで起こった1968年の動きを言い表わすのによく使用されます。 ル・モンドだけでなく、他の大部分のメディアも「emeutes」を使っています。フランス共同通信（AFP）は「incidents（小さな事件・事故、または、紛争・いざこざ・トラブル）」と微妙に使い分けていたようです。例えば、機動隊との衝突、車の放火、商店が破壊などの損害にあった場合などは「emeutes」を使用。「soulevement」「revolte（反乱・反抗）」という語は、インタビューなどで誰かの口から聞いた言葉として使われたとのこと。というのは、これらの語は、ある方向性を示すもの、すなわち左派的な語の選択と感じられるため。 ところで、私は日本語で何と呼べばよいか、ずっと迷いながらいくつかの言葉を使っていました。「emeutes」をそのまま訳して使えば「暴動」か「騒動」（「騒じょう」というのもある）です。日本のメディアでは「暴動」を使っていますね。これだと危険度がかなり深刻な感じ（すべての地域住民の生命がかかっているかのような）がするので躊躇してしまいます。でも、そこに「暴力」があることを否めないし、一連の社会的現象として「動き」であるので、「暴動」と呼んでもいいかと思っています。個人的な感覚なのでしょうが、「騒動」というと、コメディ風ドタバタとかすったもんだを思い描いてしまいがちで…なんかピンとこないというか。ただ、国語辞典をみると、暴動とは「徒党を組んで社会秩序を乱すような行動をとること」とあり、最初の部分がちょっとひっかかるのですが…。 しかし、どうしても「暴徒」という語は使う気になれません。 本当に、昨年のアレをどう呼べばいいのか、いつも困っています。どうもしっくりくる語が見つからないんですよねぇ…。単にボキャブラリーがないだけかしら。 |
|
日本の新聞のWEBサイトを読んでいたら、昨年の暴動のことが某新聞で「イスラム系移民2、3世による暴動」と書かれていました。目が点になりました。で、遠い異国の日本（っつっても記者はパリに住んでるはずなんだけどなぁ）ならまだしも、ル・モンドで、ある記事のリアクションに「emeutes ethniques（民族の暴動）」と書かれていて更にショックを受けました。あれだけ議論がなされて一年経ってもこういうことを言う人がいるんだなあ〜。まあ、ル・モンドのリアクションの方は、どんな人が書いたかわからないし、文責ないも同然だし、単なる煽りかもしれないけど。
フランスには、民族や人種を記述した情報に関する法律（L'article 226-19 du Code penal）があり、当事者の承諾なしに公開することは禁止されています（私の理解が正しければ…）。こうした情報にはとにかく敏感で、例えば、今年の2月、総合情報局が未成年軽犯罪者の出身の統計を出しているとル・モンドが報じ、その後、SOSラシズムが訴訟を起こしています。（これについてはこちらのフランス語記事を参照） なので、「イスラム系移民2、3世による暴動」「民族の暴動」という根拠がどこから出てきたのか疑問です。 ところで、最近のル・モンドに、昨年の暴動で捕まった子供たちに関するレポートについての記事がありました。 Banlieues : la plupart des émeutiers d'octobre et novembre 2005 n'étaient pas récidivistes これによると、社会学研究者のロラン・ミュッシェリと政治学者（博士号準備者）のオロール・ドゥロンが、2005年秋の暴動に加わった若者たちに関する分析を行い、新しいひとつの見解を提示しているとのこと。LEMONDE.FR | 25.10.06 ©  二人の研究者は、2005年10月31日から同年11月11日の間に、サン・ドゥニ県ボビニー裁判所で起訴された86名の未成年者を対象に調査。但し、2006年6月に調査を終えた段階で19件のみが裁判を終了。また、詳細にわたって参照することができたのは25名に関する16の資料。 その中で、84%が外国的な名前、55.5％が北アフリカ系の名前だったとのこと。報告書には「この確認された事実は〔…〕暴動の間とその後、公の議論で発せられた、いくぶん外国人嫌いの考え、特に、ある人々が結び付けたがっていたブラック・アフリカ系家族の一夫多妻制と暴動との関連性に、強く異議を唱えるものである」と書かれています。結論として、暴動に加わった若者は、「ほとんどが16歳から18歳で、多数が『移民出身』、主にマグレブ系である。彼らは、土台はしっかりしているが社会経済面で不安定にさせられた家族の出で、社会的な面で脆弱である。また、彼らのほとんどは、軽犯罪の前歴のない者だった」と述べています。 再犯について、実際に軽犯罪の前歴があったと裁判所で確認されたのは34%であるとレポートは報告していますが、以前の処分が保護観察などであり、深刻な犯罪ではなかったようです。 更に、今回の判決は、16件のうち8件が証拠不十分で不起訴となりました。5人が釈放、3人は有罪となったものの自らの行為を認め「一時的処置」を実行したので刑罰免除、2人が有罪判決で懲役刑を受けました。 起訴の数と有罪判決が不均衡に感じられるのは、検挙時の状況がポイントである、と研究者はみています。曰く「警察はしばしば、他の者より走るのが遅い者を捕まえた、というのが総体的印象である。」そして特に、検挙は薄闇の中、大勢の叫び声の喧騒と、非常に張り詰めた雰囲気の中で起こったわけで、「警官たちの報告書が不明瞭で、時には矛盾していた」とのこと。その上、尋問の際に、警官による暴力行為の疑惑が持ち上がることもあったそうです。 こうした状況を鑑みると、警察側にもかなり問題があったと思われます。少し前にサルコジ内相が、laxisme（放緩主義、甘やかし）の裁判所がちゃんと仕事をしていないから再犯が多いのだ、と、自分の管轄の警察ではなく司法を責める発言をして物議を醸しましたが、この報告書は「裁判官は自らの仕事を遂行している」「いかなるlaxismeも見当たらない」と述べています。 さて、それ以外にも、サルコジ内相の見解と全く反対のことがこの報告書に現れています。というのも、サルコジ内相は当初、暴動に加担した者たちは警察に顔が知られた累犯者だ、と見なしていたのです。つまり、彼はracaille（ごろつき）発言をしたあと、郊外の治安を悪化させている累犯者のことをそう呼んだのだと弁明し、連夜の放火を行っている者たちこそがその累犯者であると言いたかったのでしょう。しかし、この報告書によると、前歴もない子供たちが多かったということになります。 ところで、この報告書が左派的視点から作成されているな、というのは感じます。ル・モンド読者のリアクションを読んでいて知ったのですが、ミュッシェリ氏は有名な左寄り社会学者なのですね。 まあ、だからどうこうということは、私はないんですが…。ただ、これを読んで毛を逆撫でられ、「科学的でない」とか「著者が左寄りだから偏ってる」とか色々言う人はいるだろうなー、と。で、正直に言うと、それを多少理解できなくもない気持ち。 それにしても、足の遅い子が捕まったというのは…悪いと思いつつちょっと笑ってしまいました。本当に悪い奴は逃げ足が速かったりするんだろうなー。（いや、逃げ足が速いから悪い奴、とか、悪い奴はみんな逃げ足が速い、と言うわけじゃないですけど。） 非常に長くなりましたが…この話、続きますです。 |
|
マスメディアは「暴動一周年」祭り開催中。まったく何を期待してるんだろう？と不可解です。「警察によると状況は相対的に落ち着いている」とよく書かれているのですが、何に対して「相対的」なんだよ？と。たしかに、ラマダンの終わりだとかトゥサン（万聖節）のヴァカンスだとか二人の若者の命日だとか、昨年と重なる要素や関連する要素はこの時期にあるにはありますが…。
と言いつつも、メディアから情報収集するしかないわけですが。そんな中、「メディアが煽りに加担している」という批判を受けたせいでもないんでしょうが、ル・モンドにはいくつか固有の視点の記事もあります。 例えば、郊外に住むある若者が「今夜、警察と衝突する理由はない」と言っている記事。 19歳の彼は、昨年の暴動に加わったが、二人の若者の死から一年経った日だからといって、その夜に警察と衝突する理由はない、と感じています。 また、先日、やはりバスが放火されたパリ郊外ナンテール市の市民は、驚きと不可解さを示しているそうです。 たしかにナンテールは経済的に貧しく困難を抱えている家族が多い地区ですが、昨年の暴動現象の中、若者たちは大人しかったところ。バスの放火は、他からやってきたグループによるものではないか、または政治的煽動を狙った犯行なのではないか…など住民は考えているようです。また、この取材中、バス放火事件を擁護する言葉などひとつも聞かれず、地元の若者たちからも非難の声があがっていたとのこと。 現在相次いでいるバス放火事件の犯人たちの動機や目的、彼らのプロフィールなどがまだわからない状態ですが、これらの記事を読んでも、昨年の社会現象的暴動とは本質が異なると感じている人は少なくないと思われます。 で、日本の報道では「郊外の暴動が再燃？」みたいなことが書かれているそうなので、私はこの点にちょっとこだわっています。 しかし、残念なことに、金曜から土曜にかけての夜、フランス全土で合計277台の車が放火されたそうです。（ちなみに、通常の週末には約100台近くが放火されているとのこと。2005年の暴動時期には一晩1400台が被害にあったというので、それよりはずっと少ない。） 深刻なことには、昨夜マルセイユで、若者のグループが乗客のいる運行中のバスにガソリンをまいて放火し逃走、26歳の女性が火傷を負い重体。 政府は事態を重くみて、公共機関における治安についての緊急会議を月曜に開く予定です。 |
|
先月からパリ市郊外で警察官が襲われる事件が起こっています。
警官が暴行を受けた最初の事件では、サルコジ内相は「待ち伏せ（geut-apens）」による計画的犯行であるという見方を提示。しかし、実際は、ピザを食べるなどしてたまたまそこに集まっていた数人の若者たちが警察の車をみて投石を始め、最後には警察官に危害を加えるに到った、ということのようです。それに対して、その後の2件目3件目は、匿名の偽の通報で駆けつけた警察官が襲われており、こちらは罠だった可能性が高い。 また、ここ数日、郊外でバスへの放火事件が続いています。2人または複数の覆面をした男性が、乗客と運転手を脅して降車させ、バスが無人になるがはやいか火をつける、というもの。幸い障害のある乗客はおらず、全員すみやかに無事脱出することができたようです。この放火事件は、覆面しているということ、また時には野球バットなどで武装していること、複数名であることから、計画的な犯行であると考えられています。 これらを受けて、一部では「郊外の暴動、再燃か？」と言われているようですが、私自身は昨年の暴動と本質が異なると感じています。 昨年の一連の騒ぎと最近の事件は、「警察への暴力」「放火」という面で共通点があるように見受けられます。が、昨年はどちらかというと「警察との衝突」であったし、公共交通手段として機能中の客を乗せているバスではなく路上駐車してある自家用車への放火でした（昨年、運行中のバスへの放火事件もなかったわけではありませんが）。 昨年の暴動の広がりは、その中に一般の若者も多く巻き込んだため可能であったし、そのため社会的な現象ともいえるものになり、一部には「民衆蜂起」と呼んだ人たちもいました。つまり、「今までの社会的背景があって、自然と持ち上がった反応」と見る人が多かったわけです。 しかし、今年の複数の事件は、そういった視点ですんなり理解できない点があります。というのは、どうも「自然と持ち上がった反応」というか「理性より感情が先立った行動」という、昨年の暴動で解釈されたような面が、警官に罠を仕組んだり覆面をしてバスを襲うグループにあるように思えないからです。今年の事件にはそれ以上の悪意を感じてしまいます。こうした行為の犯人を、昨年のような「一般の若者（犯罪歴もなく特に警察にマークされていない若者）」というカテゴリーで括るのには無理を感じます。 他方、郊外に住む人々の生活の困難さや不満は、昨年からあまり変わっていないのではないかという感じです。例えば、相変わらず職業安定所（ANPE）や家族手当てセンター（CAF）がなかったり、相変わらず交通の便もあまりよくないため、距離の割にはパリまでやたら時間（特に通勤時間）がかかる、など。勿論、一朝一夕で改善できるわけではないでしょうけれど。 つまり、私が感じているのは次の二点。 まず、昨年の暴動と今年のバス放火事件を一緒くたにするべきでないのではないかということ、その行為の当事者たちを同じ分類に入れられないこと。 しかし、だからといって郊外の暮らしの状況が全く変わったというわけではないこと、郊外の生活の問題はまだ残っているということ。 ところで、昨日ちょっと触れましたが、サルコジ内相はロゼール県に赴き「記念日などない」と発言し、「何も破壊しないフランス」を称えたといいます。 そこでサルコジ内相は「多様性のフランスがあり、個々人が考慮され敬意を受けていると感じるべきである。バスに放火しないからといって、苦しみ、必要性、願望や要望がないわけではない」と述べ、町の人々に「あなたがたは公共機関を尊重するフランスです。公共機関に放火しようなどと誰にも考えつかない。何故なら公共機関は生活であると知っているからですね」と声をかけたそうです。更に「心配事はあるが、バス停を壊したり放火したりすることでそれを聞き届けさせようなどとはしない同国人に会いに来るというのは、素晴らしい象徴的訪問」と強調（自分のことを絶賛？）。クリシー・スー・ボワ市でジェッド君とブゥナ君追悼行進が行われた日、このあてつけがましい発言の中に見出せることが二つあります。 一つは、バス放火事件が相次いでいるパリ市郊外で住民が困難を抱えていることを、サルコジ内相は認識している、ということ。 もうひとつは、サルコジ内相が、放火事件の犯人をその地域の一般住民と同一視している、または一般市民の代表としてみていること。 サルコジ内相の発言にみられるこの二点と私が感じている二点は、微妙に交差しながら全く別の方向へとすれ違っています。 ところで、サルコジ氏発言の二つ目の点については、内相自身が昨年の暴動を「組織的行動」と糾弾し、「その地域の住民こそ犠牲者」としていたことと対照的。つまり、昨年は暴動の当事者を「悪者」として「一般市民」から分けたがっていたのに、今年はひとまとめにしたような発言を披露しているということです。ここに一つ、変化が見られます。 また、「共和国政府は、悪事を働く人々のことだけに心を砕いていられません。何も要求せず、尊重されているのをわかっている、数多くの無名の人々のことも気にかけています」という言葉、これはロゼール県で発せられたわけですが、パリ市郊外地域をその日に訪問せずにわざわざそこにいる意味を強調する文脈の中では、郊外の生活状況の困難さの改善は政策課題の第一ではないと言っているように聞こえます。しかし、昨年のサルコジ内相のパフォーマンス（メディアを引き連れての地域視察）は、郊外には治安の問題があり、それを最優先にすべきだと主張していたように見られていたのですが…。 これらの変化は、政策の転換…というより、大統領選に向けての戦略の転換の現れのような気がします（転換ですらなく、ただのその場の人気取りかもしれませんが）。ここに、サルコジ氏が「治安の悪化」を自分のポイント稼ぎの道具にしていたことが再確認されます。以前は、郊外の問題は重要だという態度をとっていたのに、治安以外の問題となるとそれに触れないようにし、そのうえ今では優先課題ではないといった態度をとっているのですから。 いずれにせよ、有権者獲得の戦略のにおいがします。と同時に、慎重さに欠ける彼の傾向を強く追認。この不器用さで大統領になれるんでしょうか？ 蛇足ながら更に付け加えるならば、要求や心配事はあるけれど、放火しないどころか声もあげられないままフランス社会の底辺を支えている「無名の人たち」は他にもいるということ、それは文字通り「無名の人たち」つまり公的なアイデンティティのない人たちであるということが、サルコジ内相の頭の中にはないようです。（彼らには投票権がない＝サルコジ氏の利益にならないから当たり前か。） 参照： Yahoo Franceより 「Nicolas Sarkozy en Lozere, pour celebrer "la France qui ne casse rien"」 (AFP) |
|
全国に飛び火した郊外暴動の発端となった、ブウナ君とジェッド君の死亡事故から一年。クリシー・スー・ボワでは、彼らを追悼する静かな行進があり、多くの人が参加しました。
昨年の10月27日、15歳のブウナ・トラオレと17歳のジェッド・ベンナは、他の友人達と共にサッカーの試合から帰る途中、警察の職務質問を逃れようとして変電所に侵入、そこでしばらく隠れていたところ、感電して死亡。その後、日頃から緊張関係にあった地元の若者たちと警察が衝突。また、サルコジ内相の「ラカイユ」発言により若者たちの反発が増加し、警察への投石、車や公共の建物への放火などの現象がフランス各地に広がりました。  今朝10時には、「Zyed et Bouna, morts pour rien（ブゥナとジェッド、意味のない死）」と書かれたTシャツを着た20人くらいの若者たちが集まり、その他にも多数の人が彼らの名を大きく書いた垂れ幕を掲げて行進をしました。その中には、亡くなった二人と一緒に変電所にいながら一命をとりとめたムティン君の姿も。ブゥナ君の兄弟と並んで歩き、その表情は固かったそうです。 また、クリシー・スー・ボワ市長、クロード・ディレンも行進に参加。昨年の報道で悪いイメージばかり強調されたクリシー・スー・ボワ市。市長は、堂々とした市民たちの姿を世に知らしめることを望み、「ここにある落ち着き、毅然とした態度、勇気が維持されなければならない。私たちの真の姿を見せようではないか！」と参加者たちに呼びかけました。 変電所の事故から一年ということ、また万聖節の休暇が始まったことなどから、昨年のような小競り合いが起きるのではないかという見方があり、特にこの週末、警察と機動隊は全国に4000人を配備し警戒しています。 クリシー・スー・ボワでは、この命日に若者たちを集め、彼らが外にとどまらないよう、遺族やムスリム団体やオ-ドゥラ・デ・モ（Au-dela des mots：言葉の彼方に）協会が催し物を主催。夜の7時半から500人ほどが集まり、劇やダンス、映画、討論などが行われたようです。 ところで、昨年、火に油を注いだサルコジ内相。彼は今日、ロゼール県に出没。そして「私にとっては、記念日（anniversaire）などない」と述べました。 「今日、私がロゼールにいるということは、この街が何も破壊しないからといって発言権がないわけではない、ということを表明する一つの方法です。この〔何も破壊しない〕フランス、それも重要なのです」と強調。 それにしても、サルコジ内相が言っているのは何の記念日なのでしょう？ 報道機関も「記念日（anniversaire）」という言葉を使っています。共同通信発の記事のタイトルには「L'anniversaire de la crise des banlieues（郊外都市の危機の記念日）」と見られます。実際、メディアの表現の仕方を見ていると、二人の若者の死と郊外の一連の暴動が密接に関連させられているようです。つまり、「二人の若者の亡くなった日＝郊外の暴動が始まった日」というふうに考えられており、そこで「郊外の暴動の始まった記念日」と言われてしまうのでしょう。 しかし、今日クリシー・スー・ボワに集まった人たちが、その後の暴動のために行進したと考えるのは、なんだかおかしい。 クリシー・スー・ボワ市長は、「誰も暴動の記念日など望んでいない」と行進後の記者会見で述べています。「みなさんがご存知の通りの状況で二人の子供が亡くなり、私たちが強いショックを体験した一年後、全く何もしないというのはクリシー市民にとって考えられないことだったでしょう。しかし、暴動の記念をしようなど誰にも考えつきません」とのこと。暗にサルコジ内相に反論したように見受けられます。 また、オ-ドゥラ・デ・モ協会のサミール・ミヒは「ブゥナとジェッドの死亡事故に続いた暴力や暴動の記念日について話すのは、主題を間違っています。今日は10月27日で、私たちはただ子供たちを追悼するためだけに集まったのです」と話しています。更に、多くのジャーナリストから「暴動の記念日に何をするんですか？」と電話を受けたと明かしています。デリケートさに欠けたこの質問は、彼を傷つけたのではないでしょうか。 「anniversaire」という単語は、一般的には「誕生日」として使う場面が多い言葉です。なので、なんとなくお祝いをする日のように感じてしまうのですが、「心にとどめておくべき出来事があった日」、すなわち「記念日」を意味し、「命日」としても使われます。 とはいえ、「暴動の記念日」といわれると、なんとなく「暴動」がクリシー・スー・ボワ市の「記念すべきもの」「彼らの特別なもの」であるといわれているようだし、「それを祝うことでも期待しているのか？」と勘繰りたくなるでしょう。 たしかに、ブゥナ君とジェッド君が亡くなったことが火種となり、一連の暴動へ広がったと言えるでしょう。しかし、二人の死を悼むことは、また、悼むなら尚更、多くの若者たちの過度な反応が再び起きないよう望む気持ちに続いているのではないでしょうか。 サルコジ内相にとっては、何の「anniversaire」もない、追悼の日もないということです。まるで「それはもう終わったことだ、他のことに移ろう」と言われているような気がします。「彼ら〔ブゥナ君とジェッド君〕のことは、長く心に残ることを願います」と言うクリシー・スー・ボワ市民は、またサルコジ内相に失望させられたのではないでしょうか。 参照： Yahoo Franceより 「Un an apres, Clichy-sous-Bois marche pour se souvenir」(Reuters) 「Hommage aux deux adolescents morts a Clichy, un an apres la premiere emeute」(AFP) 「Nicolas Sarkozy en Lozere, pour celebrer "la France qui ne casse rien"」(AFP) 「Banlieues: "personne ne souhaite faire l'anniversaire des emeutes", declare le maire de Clichy-sous-Bois」(AP) |
|
「どんな洗濯用洗剤も使用後の水を自然に還元されにくいものにする」という結果が、2年の研究の後、発表された…という記事↓
これには「環境にやさしい」とうたわれている洗剤も含まれているとのこと。 この研究は、消費国立研究所 （l'Institut national de la consommation 、略してINC) と複数の水道会社によってなされたもの。一般によく使用されている35種類の洗濯用洗剤について実験が行われました。 テストされた洗剤のうち、一部のものは、「環境に非常に有害である可能性がある」と判定されたそうです。計算したところ、36倍に薄めないと自然に還元されない、という結果に。これを指摘された洗剤、SkipやAir Activを製造販売しているユニリーバは、実験結果に納得しておらず、「テストのやり方に疑問がある」と反論しています。 ところで、河川や海を汚染するといわれているリン。リンの使用は2007年1月より禁止になるそうですが、すでにほとんどの洗剤がこれを含まないものとなっています。しかしそれでも、潜在的な有害性は高いとのこと。それは、いわゆる「自然派」でもそうなのだとか。 「自然派」洗剤は、容器が再生紙だったり、エネルギー消費を節約するものだったりして、製品としての全体でみると環境保護に貢献しているといえます。そして、原料の各々が、生態系を汚染するものであるかどうかは考慮されています。とはいえ、その原料の総合が有害であるかの視点は抜け落ちていると指摘されています。 また、欧州委員会は、環境保護に貢献している製品に「エコラベル」という認証を与えていますが、これに設けられた基準が十分でない、という声も。 ということで、以前にこのブログでちょっと触れたEcover製品ですが、すべての原料が植物性であるとされているものの、生態系に無害である保障はないらしい。 私は環境保護活動家ではないし、ビオ信奉者でもない（ビオ製品ならなんでも信用するというわけではないし、ある程度懐疑的）けれど、これにはちょっとショック。 唯一、環境に対してあまり影響を与えないのは、「noix de lavage」、インドのくるみ洗剤。ただし、INCによると、「お湯ですすいだのと効果はあまり変わりがない」そう…。 |
|
全国的な広がりをみせた郊外での衝突から約一年。この現象から、色々な分析、反省がなされ、その一環として、今年の4月に新たな雇用機会均等法が採択されました。その中には、「匿名の履歴書」を導入する項目が盛り込まれています。これは、人材採用の際に参照する履歴書に応募者の名前を書かせない、というもの。従業員50人以上の会社に義務付けられることになっています。
ここ数年、SOSラシズムなどの反人種差別団体が、雇用や住宅賃貸の際に行われている差別を調査してきました。肌の色や、出身国が自ずと推測される名前によって、雇用者側や家主の側からの選別がある、という実態が明らかにされています。 例えば、マグレブ系の名前の女性が、応募したけれどなしのつぶてだった企業に、名前だけ変えて全く同じ履歴書を再度送ったら返事がきた、など。 カナダでは、すでに匿名の履歴書登録のシステムがあり、国籍・性別などを問わず、実力と経験重視の傾向にあるそうです。 フランスでも、最近は、外見で判断していると思われるのを避けるため、履歴書に写真貼付を求めない企業が多くあります。が、履歴書を匿名にするところまでいっている企業はまだ少ない。名前による差別を乗り越えるため、応募番号だけの履歴書の実施を待つ声が上がってきています。また、雇用機会均等に関して、シラク大統領が匿名履歴書を望んでいました。 ところが、先週（10月18日）、内閣のスポークスマン、ジャン−フランソワ・コペによって、匿名履歴書を義務付ける勅令は今のところ施行されないと発表されました。 ただし、この案が廃棄されたのではなく、試運転期間を設ける姿勢。しばらく数々の企業で実施してもらい、労使代表とも話し合いを続けるとのこと。 ジェラール・ラルシェ雇用担当大臣は、「試験してみて、もし匿名履歴書がプラスであると判明すれば、そのときは実施しなければなりません。しかし、それだけが道具ではありません。差別への対抗と多様性を得るための闘いを、匿名履歴書だけに制限しないようにしましょう」と述べています。 たしかに、写真をつけず、名前を伏せても、採用前に面接は行われるはず。雇用者と応募者が対面するそのとき、外見や出身などによる差別が行われないと言い切れないのでは？ 重要なのは、ひとつの道具である履歴書に変更を加えることそのものではなく、その変更によってもたらされる雇用人事側の意識の変化。労働組合CGTの連盟執行委員会所属、フレデリック・バルレットは、「本当の足がかりがあるところ、ステレオタイプを崩した企業では、匿名履歴書の必要がない」と主張しています。 ところで、大手自動車会社のPSAプジョー−シトロエンでは、2005年3月から2006年5月の間、匿名履歴書を導入しています。同社では「差別されたかもしれない人たちの採用が多少増えた」ことが認められるとのこと。ただし、人種別に統計をとることはフランスで禁止されているため、その結果を細かく提示することは出来ないようです。 また、リール地方にある情報科学関係の中小企業ノルシス（NorSys）では、2006年1月から、すべての応募に対して履歴書を匿名にしているそうです。この会社では、それ以来、女性の採用が5%上昇、40歳以上の採用も増えているとのこと。 これから、匿名履歴書が、人事採用側に固定された「ステレオタイプを壊す」役割を担ってくれるとよいのですが。 参照： Yahoo Franceより 「Le gouvernement renonce a rendre obligatoire le CV anonyme」(AP) 「Le CV anonyme se faufile dans l'entreprise」(Reuters) RTLより 「Le CV anonyme encore en phase d'experimentation」 |
|
ついさっき気がついたのですが、先日写真を載せた携帯用折りたたみ式コップ、裏に日本語の注意書きがついてました…。日本製だったみたい。
|
|
先週末、パリ市所蔵の高級ワインのオークションが開かれました。
私が風呂敷の普及に努めていた背後で、こんなオークションが…うぬぬ…。 金曜と土曜の二日間で4680本のグラン・クリュが競売にかけられ、総額961030ユーロ（約1億4400万円）の売上げになったとのこと。 そのうち、1986年のロマネ・コンティが1本5000ユーロ（1ユーロ＝150円計算で75万円）で2本、1989年のペトリュスが1本4000ユーロ（60万円）で3本、売れたそうです。更に、1988年のペトリュスに1本2500ユーロ（37万5千円）の高値がつき、この年のワインとしては世界記録的な値段だそうです。 その他、ラトゥールやロットチルドなど、世界的に有名な高級ワインが競り落とされました。 競売にかけられたワインは、ジャック・シラクが市長だった時代に購入されたもの。パリ市がお客様をもてなすディナーに饗される予定でした。しかし、結局はなかなか日の目をみる機会がなく、長年カーヴに眠っていたらしい。 現市長のペルトラン・ドラノエは、接待費などの経費節減を公約していたので、こうした高級ワインがテーブルにのぼる豪華なディナー・パーティーは催されなくなりました。現在のレセプションは、殆んどが立食形式のカクテル・パーティー。そうなると、飲み物として振舞われるのは、食事と共に楽しむワインよりシャンパンになります。つまり、カーヴに秘蔵されているワインの出番がない。 もうひとつ、ワインを売ることになった理由が、「セーヌ川が氾濫したらカーヴに浸水してワインがダメになってしまう」。そんなことになったらパリ市が高額をかけた投機は台無し。 しかし、シラク前市長のもとでワインのセレクションを行っていた事務総長、ベルナール・ブレッドは、「増水（クリュ）は銘酒（クリュ）と相容れないものではない」と皮肉り、納得していない様子。（…っつーか、その場の思いつきのギャグなんちゃう？） ところで、庶民には手のでない高級ワインだけでなく、お値打ちワインもあったようです（例えばボジョレーのモルゴン・レ・シャルム12本ケースで48ユーロ、ボルドーのデシャルトロンの白18本ケースで16ユーロ…って、どっちも知らないんですけど…）。 買わないとしても、このオークション、ちょっと見てみたかったなぁ〜。 参照元： Yahoo Franceより 「Vente aux encheres de crus millesimes: Paris remporte pres d'un million d'euros 」(AFP) |
|
廃品を利用したアートや小物の展示もありました。
ペンチから作ったオブジェ。これはパリ市環境保護課のペラッティ氏所蔵のもの。  緊急用救護室の窓にとりつけられたすだれ。ペットボトルのキャップで作られています。  Debrouille cieのスタンドでは、空き缶から作った船。   また、缶だけでなくジュースの空きパックなどを使った人形も。  そのお隣りのスタンドには、廃品利用の楽器。    あっ、風呂敷スタンドのお隣のアート・オブジェの写真を撮り忘れた…。 |
|
金曜日に引き続き土曜日も、環境フォーラムの風呂敷スタンドに出現。
朝からたくさんの人が来て、興味深そうに見ていってくれました。特に、日本から来た風呂敷のアソシエーション主催の方が、色々なバッグの作り方や瓶の包み方などをスタンドで実演していたときには、立ち止まって覗き込む人がいたりして。前日に来たフランス人女性が、日本人の友達からもらったという自分の風呂敷を持ってきたのにはちょっとびっくり（とういか感動）。風呂敷エキスパートの日本人の方にバッグを作ってもらい、そのまま崩さず、嬉しそうに持って帰ってくれました。 しかし、私といえばフランス語の間違いがいっぱいあって（しかもその間違ったフランス語で録画もされてしまった…）、後から気づいて焦るやら恥ずかしいやら。寛容に理解してくれたフランス人の方々に感謝。ああ、日々精進しなければ。 でも、本当に楽しかったです。色々な包み方を教えてもらったし、風呂敷大好きになりました。これからは更に活用しよう〜。ちなみに、個人的には、瓶を持ち運ぶときに重宝しています。ワイン屋さんで、買ったワインをビニール袋または紙袋に入れてくれますが、ビニールの取っ手が伸びてやぶれるんじゃないかとヒヤヒヤするし、袋の中で動くし、ぶつけて割ってしまいそうで危なっかしい。いつもうちに着くまで気が気じゃないのですが、風呂敷に包んだらその心配は激減です。 さて、せっかくなので、フォーラムもざっと一回り。 どのように再生されるかの展示。一番左から出発して、最終形態が一番右。   他にも、水関連のスタンドでは、浄水場の模型や、パリの水道水がどこからくるかというパネルがあったり。背の高い水飲み場が設置されていて、そこで携帯用のコップが配られていました。   また、パリのゴミ分別コーナーがあり、そこでクイズに答えてミニゴミ箱をもらいました。（１問だけ間違っちゃったけど。）  （続く） |
|
昨日から、パリ市庁舎前の広場で、パリ市主催のゴミに関する環境フォーラム「Forum des Dechets」が開催されています。
このフォーラムは今年で第3回目。ゴミを減らす術、ゴミの再生利用の提案などの展示会です。水道水の浄化や、生ゴミを再利用するコンポストなどの紹介から、廃品を素材にした芸術作品や楽器の展示がありました。 今年は、その一環として、日本の風呂敷が紹介されるということで、そのお手伝いに行ってきました。 午前中で、まだ閑散としている会場内↓  緑があってエコロジーな雰囲気。 風呂敷スタンドはこんな感じ↓   う〜ん、写真の枚数が少なくて残念。 ときにフランス語説明に必死になり、ときにお喋りに夢中になり（…って喋りっぱなしじゃん！）、写真を撮るのを忘れておりました。楽しい一日でした。 環境に対する意識が、特に若い世代の間で高まりつつあるというフランス。学校の課外授業で訪れた子供たちのグループもいました。一行が通りかかったとき、私がたまたま瓶を包んでいたら、「僕にもやらせて！」「私も！」と順番にやりたがり、ちょっと焦りましたが、全員難なく瓶包みに成功。子供はこういうのを覚えるの、本当に早いですね。 しかし、エコロジー意識が強いのはこれからの世代ばかりではありません。80歳くらいと思しきおばあちゃまが「私はレジ袋なんて使ったことないわよ。いつも買い物袋を持っていくもの。最近は無駄遣いが多すぎる！私が子供の頃はそんな教育じゃなかった」と怒っていました。また、16区で管理人をやっているというマダムからは「ちゃんとした地区なのに、ゴミの分別をしない人が沢山いる」という苦言。「集団意識が失われているのよねえ」とのこと。高度経済成長期の消費社会に享楽を感じた世代と、そこで育った世代がエアポケットなのでしょうか。 明日、21日（土）も10時から19時までやっています。パリにお住まいで時間があって興味のある方は是非。 |
|
パスポートの更新で日本大使館に行ってきました。
用事を済ませ、オッシュ大通り（Avenue Hoche）の大使館からクルセル通り（Rue de Courcelles）を南下。 すぐ近くに手入れの行き届いた美しいモンソー公園があり、この辺りはハイ・ソサエティーな雰囲気の地区。 と、レンブラント通り（Rue Rembrendt）との角に突如現れた赤い建物。  結構古そう。これを建てた人は、かなりこだわりのある人なんだろうなあ。すごいなぁ〜〜〜。 中はギャラリーで、アンティーク家具を売っているようです。現在、工事直前大売出し中の垂れ幕がかかっていました。  …つーか、すごい浮いてますけど…。写真でこの建物だけ見ると、実感わかないかもしれませんが、ここだけ異質空間です。いやはや、立派。 さて、その先は坂になっていて、それを下りていくとオスマン大通り（Boulevard Haussmann）に突き当たります。右折すると凱旋門へ。今日はサン・ラザール駅近辺でお買い物をする予定なので左折。 途中、アルジャンソン通り（Rue d'Argenson）との角で出会ったパン屋さん。    道を渡って、ワイン愛好家に有名なCave Auge。 ナチュラル・ワインが沢山あります。 今日は中をのぞくのはやめよう（また買ってしまいそうだから）、と思いつつ、近づいてみると…あれれ？  そっかー、月曜日は定休日だったけ〜…と、確認のためにシャッターに書かれた営業時間案内を読んでみたら、今日はイレギュラーな閉店だったようです。定休日は日曜日だけなのでした（7、8月は日曜と月曜が定休）。 通常の開店時、風格のある店構えにワインの瓶がずらーーっと並んでいて圧巻なのですが、閉まっているときもシャッターにワインにちなんだ絵が描かれているなんて。さすが。 ついでに左半分↓  もういっちょついでにサントーギュスタン教会（Saint Augustin）。  この後、写真撮るのも忘れて買い物に没頭。プランタンとギャルリー・ラファイエットでは秋のバーゲンセール中。ジーンズを買い求め、店員のお兄さん（バンリュー訛りな人であった）とちょっとだけ世間話。「日本文化にまあまあ興味あるんですけど、言葉はなかなかね〜」で、知っている単語は「こんにちは」「ありがとう」「どうかしましたか？」と、アニメで知らずと覚えた驚きの言葉「何っ！？」。 それにしても、若者コーナーでジーンズ購入して若い店員さんに「マダム」って呼ばれて居心地が悪い…という年齢になったなあ、と実感する今日この頃…。 |
|
10月12日木曜日、フランスの国民議会で、アルメニア人虐殺の歴史的事実を否認する言動を罰する法案が通過。
この法案は、2001年に採択された「フランスは1915年のアルメニア人虐殺の事実を公的に認める」という法律を補足するもの。否認行為を罰する効力はなかったのですが、今回の採択でその点が強化されることになります。 しかし、社会党から提出されたこの法案に、現内閣は反対していました。今回の国会承認は、実は5月18日に審議が始まっていたもの。その日は、他の議題が長引いたため、アルメニア人虐殺に関する法案の議論の開始が遅れ、時間の都合上、ジャン−ルイ・ドゥブレ議長により決議の延期が申し渡されました。またこの日、ドスト−ブラジー外相は国会で、トルコとの友好関係に悪い影響を及ぼす心配があるとして、この法案への反対を表明しており、決議延期には作為的な部分もあったのかもしれません。 12日の決議では、右派左派入り乱れた賛成票が106、反対票が19（うち17票がUMP)でしたが、与党UMPの議員の殆んどは無投票でした。 フランスにはアルメニア系移民とその子孫は多く、こうした法を待っていたようです。12日の決議には、地方からはるばる国会に見学にやってきた人たちもいました。 しかし、翌日の多くの新聞の論調は、この法律が本当に必要かどうか懐疑的でした。2001年の法だけでは不十分なのか？ 続く疑問は、トルコに対する配慮という点で強調されたものがあります。つまり、EUに加盟したいトルコに、アルメニア人虐殺を認める条件を課しただけでは不十分なのか？虐殺の事実を否認しつづけてきたトルコの中にも真実の究明を始めた学者たちがいる現在、そうした傾向に悪影響を与えることにならないか？… 最後の点に関しては、特に、先日ノーベル文学賞を受賞したトルコ人作家、オルハン・パムクが、国からの処罰を恐れずに、「トルコはアルメニア人虐殺の事実を認めるべきだ」と公言していることが挙げられています。 また、トルコは、この法律が可決されればフランスに対して経済的制裁を与えることを仄めかしており、関係悪化を懸念する声もあり。 外交関係とは別に、フランス自身に対する疑問点も。 それは、またしても法律が歴史を決定するのか？という疑問。植民地におけるフランスの肯定的役割を認める法律について議論が巻き起こった際にも問題になったことです。 それから、表現の自由に対する疑問。この法律は表現の自由を狭めるものだという考えもあるようです。 この法案の国民議会通過を受けて、トルコは不満顔。トルコの首相は、シラク大統領から「遺憾」の念を伝える電話を受けたと発表しています。それによると、シラク大統領はこの法案が可決されないようにすると約束したとのこと。 ちなみに、シラク大統領は9月末にアルメニアを訪問し、トルコが虐殺の事実を認める努力をするべきであると発言しており、トルコとアルメニアのどちらかの肩をもつつもりではないことを示しています。 国民議会を通過したこの法案は、次に元老院で討議されます。 参照： Nouvel Obsより 「Les deputes francais adoptent la loi punissant la negation du genocide armenien --par Emmanuel Georges-Picot--」 (AP) 「REVUE DE PRESSE：La loi sur le genocide en Armenie」 Yahoo Franceより 「Genocide Armenie: larmes, applaudissements, securite en alerte a l'Assemblee」 (AFP) 「Genocide armenien: Jacques Chirac a exprime ses regrets, selon le Premier ministre turc」(AP) Le Mondeより |
|
マレ地区では、まだまだ沢山の展示作品があったのですが、時間も遅くなってきたので、一番見たい！と思っていたコンコルド広場へ移動。
そろそろ本数が少なくなってきた地下鉄でしたが、ホームで待つ人は大勢いる！サン・ポール駅から乗って、その先、停まるごとに「もう乗れないって〜」のギュウギュウ詰め。といっても、東京のラッシュに比べれば隙間があったような…。  日本の電車のようにつり革がないので、つかまるところがない！手をのばして必死に何かにつかまろうとしたり、お互いにつかまり合ってたり。そんな中、電車が揺れると人の雪崩が。しかし、悲鳴ではなく「ウワ〜ォ〜」となんだか嬉しそうな叫びが上がる…。みなさん、すっかりお祭り気分なのですね。 途中、隣りの車両から「ジョワイヨーザニヴェーセール♪」という合唱が。誰かお誕生日なのね、ということと、0時をまわったのね、ということを知る。 コンコルド広場に出たら、エッフェル塔のキラキライルミネーションだ〜！  これは計算外だった〜。ラッキー！ エッフェル塔と並んでいるのがオベリスク。特別にブルーにライト・アップされています。 今、ポンピドゥー・センターでイヴ・クライン展をやっているのですが、ニュイ・ブランシュではコンコルド広場をクライン・ブルーにイルミネーション。   う〜〜ん、インターナショナル・クライン・ブルーとはちょっと違うような…という色合い。オベリスクは、遠くからみるとそれっぽかったですが、近づくと紫がかって見えました。照明の当り具合や見る角度などによるのでしょうか。それでも、このイルミネーションは、イヴ・クライン本人が実現しようとしてしえなかった計画だそうだし、ブルーに染まるコンコルド広場は美しかったです。 ちなみに、協賛はLVMH様。さすがですな…。ガイド・ブックによると、シャン・ゼリゼ大通りのルイ・ヴィトンもブルーにライト・アップされていたらしい（ということを今知った）。 そろそろメトロ終電の時間。例外的に循環バスが市内を走っているけれど、ブルーのコンコルド広場も堪能したし、おひらきに。 例年は、夜はもう気温が下がって、一晩中外にいたら凍えちまうよ〜という寒さになっているのですが、今年はまだ温かく、雨にも降られなかったし、満月がのぼって、とってもよいコンディションで楽しめました。毎年こんな感じだったらいいのになあ。 なかなか出会うことのないアーティストの作品群に気軽に触れ合えるよい機会だし、芸術の都パリらしいイベント。これはずっとやってほしい企画です。 |
|
先週の土曜日、パリは「Nuit Blanche」でした。ニュイ・ブランシュとは、「徹夜」とか「眠れられぬ夜」という意味。
このイベントは2002年に始まり、今年で5回目を迎えました。初回は、美術館や博物館が一晩中無料で見学できるというものだったと記憶していますが、現在は、美術館に限らずパリのそこここでアーティストの作品が展示され、散策しながら見て回る、というかたちになっています。市が配布しているガイド・ブックをもらい、地図を片手に展示場所を探して歩くというのは、ちょっとオリエンテーリングっぽかったです。 この日は、たまたま仕事で日本から来ていた友人と夕食の約束をしていました。彼女の希望で、ベルヴィルで赤いスープのフォーとバナナ入りタピオカを食べてから、一緒にマレ地区へ。 ポンピドゥー・センター脇のランビュトー駅から地上に出ると、まあああ〜すごい人！マレの土曜の夜って、こんなに人がいるのはフツーなんだろうなあ…と、ゲイ御用達カフェのある一角を通りつつ囁きあう友人と私。でも、やっぱりニュイ・ブランシュの影響もあるかな？ で、とりあえずマレに出てみたものの、どこに何があるのかよくわからない。ガイド・ブックを持っている人が沢山いたので、そうだ！hotel de villeで配ってるかも、と思いつき、パリ市庁舎へ。 近づくにつれ、鐘の音が。
マレに引き返し、アルシヴ通りの教会で、人の列につられて入場。エイズをモチーフにしたオブジェ（DIMITRI PARIMEROS & LAURENT PRAT "Lumiere en AIDS")。
なんだ、イカっぽーい、イカ飯食べたいな〜…とか冗談を言っていたら、説明によるとタコだったらしい。 ヘテロ含むオシャレさん御用達地区へ抜けても、すごい人混み。ニュイ・ブランシュだからですね、これはやっぱり。しかし、暗くて歩きづらいなあ〜と思っていたら、街灯が消されていたみたい。これがまた幻想的なムードを醸し出してくれます。満月に照らされて、夜のフェスティバルを徘徊する人の波。 フラン・ブルジョワ通りのパリ市信用金庫（？）内の広場で巨大ネックレス（JEAN-MICHEL OTHONIEL "Peggy's necklace, 2006"）。
大きくて画面に入りきらない…。
建物の裏から出て、ブラン・マントー通り沿いの教会内で、今度はロウソクの街（CARLOS GARAICOA "Ahora juguemos a desaparecer, 2002"〔Maintenant, jouons a disparaitre〕)。
（続く） |
 ←調べ物をしていていきついたビオ通販サイトで、タイガー・バーム（赤）を発見。（クリックすると拡大） え〜と……これ、タイガー・バーム？？ こんなの、みたことなかった。 っていうか、商品名が「ワイルド・タイガー」。 「タイガー・バーム」じゃないじゃん！（「タイガー・バーム」って、商標登録してあるよね？） 微妙に虎の顔が、っていうか全体のバランスというか遠近感が……歪んでないか？ しかも、中国語名が「野虎」です。 よくみると、側面にカタカナ表記が…。 日本でも売ってるのか〜〜〜。 ちなみにお値段は、9.95ユーロだそうです。こちらでどうぞ。 |
|
ずいぶん前の話になりますが、93県（去年、郊外の暴動やらで一躍脚光を浴びたサン・ドニ県）の治安報告書が公表され、サルコジ内相がとる政策に対する批判的な内容が一般の目にふれることとなりました。それに前後して、サルコジ内相は、治安が不安定なこの地区について「検挙率が上がっているのに、再犯率が高い」「司法がちゃんと処罰をしていない（＝仕事をしていない）からだ」として、司法の「任務放棄」を批判。これに対して司法関係者から反発の声が上がりました。
サルコジ内相は、以前にも司法に口出しし、問題になったことがありました。そして、前回と同様、今回もクレマン法務相が苦言を呈しましたが、今回は司法官がシラク大統領に直接訴えたこともあり、大統領と首相から「司法役人は困難な仕事を誠実にやっている」「それを尊重すべきである」と、サルコジ内相の言動に釘をさす言葉が。  また、先月、アメリカ合衆国を訪れたサルコジ内相は、ブッシュ大統領と会見。二人が握手を交わしている写真が広く報道されました。しかし、何故背の差が20cmあるはず（サルコジ氏の方が小さい）なのに、同じ高さで握手しているのか…というのはおいておくとして、何故「内相」なのに、外国の大統領と個別会見をする必要が？フランスでは、外交は主に大統領の役目で、補佐するのは外相。内相は、あくまで国内の政策担当なのでは？？これはスタンド・プレー的政治活動と言えます。特に、フランスは中東諸国介入などでアメリカとは一線を画した経緯もあるし、「よきパートナーシップ」を目指すとはいえ、それぞれの自立性を尊重し、ある程度の距離を保っているという関係。 サルコジ内相の属する右派からもこの独断的行為を良く思わない声が聞こえてきました。 その反撃か？サルコジ内相は、大統領に外交の権限が集中しすぎている、これをもっと内閣に譲るべきだ、という意見を述べています。 そんなこんなで相変わらず亀裂が見え隠れしているUMP。現大統領に忠実なシラク派はサルコジの後ろにくっつかないことにしたようです。  だいぶ前からUMPの大統領選候補者はサルコジ党首に決定しているかのような雰囲気ですが、なんと防衛大臣であるミッシェル・アリオ−マリーが立候補するという噂が。彼女はシラク派。2007年初頭に、立候補をはっきり宣言するとかしないとか。 彼女はUMP党員ですが、党からは独立して立候補するのでは、と日刊紙「Le Parisien」は報道しています。 傍ら、シラク大統領の元右腕、アラン・ジュペがボルドー市長に返り咲き。  ジュペ氏は、ジャック・シラクがパリ市長だった時代に助役を務めており、当時の汚職事件で免職させられていました。裁判当時、UMP党首でありボルドー市長でしたが、裁判による有罪判決の結果、両方の任務から身を引くことに。その後、上昇傾向だったニコラ・サルコジがUMP党首に選出され、波にのってきた影で、ジュペ氏はカナダに渡り、大学で政治学についての教鞭をとっていました。しかし、ボルドーの交通整備に貢献するなど、元市長の手腕を評価する市民の声は多く、惜しまれながら辞職したジュペ氏の帰還は強く望まれていたようです。アラン・ジュペの後継者であったユーグ・マルタンは、ジュペ氏の政治活動禁止期間がとかれるとすぐに辞職し、ボルドー市は前倒し選挙を実施。今日、過半数票（56.24％）を得て、アラン・ジュペが市長に復帰することとなりました。これがシラク派の追い風となるか？ はたまた、ド・ヴィルパン首相は、内相でありUMP党首であるサルコジ氏を評価する発言をしながらも、UMPからのサルコジ氏以外の候補者が出る可能性を否定しない態度をとったとのこと。 右派も、どうなるのか、まだまだわかりませんなあ〜。 |
|
さて、くるみ洗剤のネット通販サイトを色々と見ていたとき、洗濯用石鹸として、また、しみ取り用洗剤として、一緒に紹介されていた「savon d'Alep」が目につきました。
このシリア産の石鹸（生産地を「アレプ」と呼んでいたけど、日本語では「アレッポ」なのですね）、ずいぶん前に友人から教えてもらい、存在は知っていましたが、買って試すほどの興味はありませんでした。というのも、石灰分の多いフランスの水では、石鹸成分が肌に良くない影響を与えると聞いて以来、石鹸は使っていないのです。いつもドラッグ･ストアで石鹸成分なし（sans savon）のシャワー・ジェルを買っています。 余談ですが、日本で肌荒れで悩んだことは、私はほとんどありませんでした。（思春期の頃に顔にできるニキビと、冬の手荒れは別として。）こちらでの何度目かの冬に、あまりの肌荒れにびっくり。「空気の乾燥のせい」とばかり思っていましたが（あと、年のせいっていうのも一応考慮に入ってますが）、水のせいもあったようです。 今回、なんとなく興味をひかれて検索してみたところ、アレッポの石鹸は世界で一番古い製法で作られているそうで、天然素材100％（オリーブ・オイル、ローリエ・オイル、アッケシソウという植物から抽出される水酸化ナトリウム、水が構成成分）。その昔、十字軍によってヨーロッパにもたらされたそうです。フランスの石鹸といえば有名なサヴォン・ド・マルセイユも、アレッポの石鹸製造方法が伝承されたものと言われています。 アレッポの石鹸は、殺菌力に優れており、古来から、傷のあるときには医者にその使用を勧められていたようです。 さらに、体だけでなく洗髪にも利用でき、フケがなくなって地肌がきれいになるという効用も。 そして、洗濯もできちゃう。シリアの女性達は、昔からこの石鹸で服を洗うと虫がつかない、と重宝しているらしいです。また、石鹸をそのままタンスの片隅に入れておくだけでも効果あり。 でも、アレッポの石鹸のように、天然素材100％でも、石鹸成分が入っていたらやっぱりだめなの？と疑問に思い、まず「石鹸成分」なるものが何のか調べてみました。 仏語ウィキペディアの「savon」の項を参照しましたが、化学式が…わからんです。 とにかく、石鹸の構成要素は、石灰成分の多い硬水と触れるとカルシウム・イオンと反応し、カルシウム塩の滓を残してしまう、ということが書かれていました。この滓が肌を傷めるのです。ということは、やっぱり石鹸を定義する化学式そのままに構成されている石鹸（くどい）は、肌によくないってこと？ じゃあ、石鹸成分の入っていないシャワー・ジェルってどんなものなのか？…と、同じく仏語ウィキペディアの「savon」の項目を読んでいくと、説明がありました。 石鹸は、水にも油にも親和する「界面活性剤」というものであり、その性質から油の汚れをおとす効力をもっています。石鹸成分の入っていない洗剤は、合成界面活性剤を使ったもので、すなわち、洗浄力はあるけれど構成成分が石鹸とは違うということ。それで、カルシウム塩を残さないようになっているらしい。更に、phが肌のそれに近く、肌の酸性度をあまり壊さないようになっているそうです。 ところで、仏語ウィキペディアのこの項目によると、最近では、硬水で使用するときにカルシウム塩を残さないように、EDTA（エチレンジアミン四酢酸）など、軟水化する成分を含んだ石鹸も作られているようです。 で、なんだか調べているうちに欲しくなってしまい（いつもの癖…というか、そういう習性なのか？）、アレッポ石鹸を求めてパリの街をさまよいました。って、たいていビオのお店にだったらどこでも置いてあるんですけど。 よく二種類のアレッポ石鹸を見かけます。ひとつは昔ながらの製法で作ったもの、もう一つは一度作った石鹸を砕いて粉にし、練り直したもの。普通、前者は外観が茶色く、後者は緑色をしています。というのも、もともと緑色のアレッポの石けんは、3年くらい寝かせるらしいのですが、その間に段々と外側の色が茶色に変わっていくそう。でも、外が茶色くても、中は緑のままです。 それから、メーカーによっては、オリーブ・オイルとローリエ・オイルの配合の違うものも作っています。ローリエ・オイルの配合率が高い方が高級なのだそうです。 というわけで、私が買ったアレッポ石鹸↓  アラビア語での刻印が、アレッポ原産のホンモノの証明（読めないけど）。 アレッポの石鹸を実際手にとってみると、なかなか油っこい感じ。そして、特別に香りがついていないので、土っぽい（？）においがします。小学生の頃に遊んだ粘土ってこんなにおいがしたような…。でも、イヤなにおいではありません。むしろ、ちょっと懐かしい感じ。 洗い上がりは、さっぱり、かつ、しっとりめ。肌はカサカサになりません。（冬になって、もっと空気が乾燥してきたらわかりませんが。） 髪も洗ってみました。が、ちょっとごわごわに…。私、髪長いし。やっぱりリンスしないとだめね。私はそこまで自然派に徹底していないのですが、お酢とかクエン酸でリンスすると良いみたいです。髪をすぐにちゃんと乾かさないと地肌の脂が独特のにおいを発しやすくなるようで、特に夜になると「頭のにおい」がしてくるのですが、アレッポの石けんで洗った後は、このにおいが全然しませんでした。地肌がきれいになるらしいことに納得。 というわけで、気に入りました。しばらく使ってみるつもりです。 |
|
数ヶ月前、雑誌で「noix de lavage」なるものが紹介されていて、印象に残っていました。それは、ヒマラヤでとれる、くるみのような栗のような実の皮で、洗剤成分を含んでおり、洗濯粉の代わりに使える、というもの。フランスに輸入されていて、ダブルでエコ（エコロジーかつエコノミック）ということで注目に値する、という記事でした。
その後、これのことはすっかり忘れていたのですが、友人宅を訪れたとき、このくるみを発見。彼女は、旅行先で突然肌のアレルギーが出て悩まされ、ビオ製品を使い始めた（というか、石けんや化粧品は自作している）人。 あっ、これは！と、うちに帰ってから古雑誌をあさり、読み直し。そして、ネットでも検索してみました。すると、結構なサイトがヒット。フランスの自然派通販サイトの多くで扱われ、なかなか人気があるようです。  このくるみ（Sapindus Mukorossi）は、ヒマラヤ周辺で昔から石けんがわりに使われているもので、皮を水に浸すと洗剤成分サポニンが出てきます。（ただし、実の中身は石けんにも食用にもなりません。）使い方は、小さな綿の袋に2〜3個分を入れ、洗濯物と一緒に洗濯機に入れて洗うだけ。 また、「柔軟剤は必要なし」と説明されています。柔軟剤を入れなくてもやわらかく仕上がるため。 ただし、白いものはグレーがかってきたり（水の石灰分のせい？）、強力なシミなどは落ちにくかったりするので、別売りの塩やエコロジー製品の染み抜きなどを合わせて使った方がよいようです。 そして、洗いあがった洗濯物に香りは全くつきません。香りをつけたい場合は、エッセンシャル･オイルを小袋にたらすといいそうです。 このくるみの良い点は、自然のものなので、まず、肌にやさしいこと。強い洗剤が衣類に残って肌がかぶれたり、肌のアレルギーのある方、敏感肌の方や赤ちゃんによさそう。 それから、洗濯後の水を汚染しないということ。環境にもやさしい。 そして、別の観点でも利点が。このくるみを輸入しているフランスの会社は、現地労働者と契約しているのですが、くるみがとれる地域は失業率も高く経済的に貧しいため、くるみ産業（？）による現地の人々の生活の向上と安定化が期待されています。 でも、今まで現地の人たちが使っていたものを、経済的に力のある外国が奪ってしまうことにならないの？…と心配になりますが、現在では、需要が増えても余るほど毎年収穫があるということです。 友人宅で見かけたのはずいぶん前のこと。それ以来、このくるみ洗剤のことが気になっていて、ビオのお店をのぞく機会があるとチェックしていました。売り切れていることもあるし、人気商品なようです。値段は、お店によってばらつきがあり、13〜18ユーロ。これは１キロの袋入りのお値段です。商品説明によると、週に2〜3回の洗濯で１年もつとのこと。だとしたら、かなりお得！ （ちなみに、1ユーロ＝150円で計算すると、1キロ1950〜2700円。） さて、買いおきしていた洗剤が切れたので、とうとうくるみを買う日が来た！ところが、1キロ袋は売り切れていて、がっかり…。とりあえずお試しサイズの小袋を購入。1ユーロでした。 洗濯していてふと気づいたのですが、ずーーっと入れっぱなしってことは…すすぎの間もサポニンが出てる？？……ま、あんまり気にしないことにしよう。別に毒じゃないし。きれいになればよし。 洗い上がりは、柔軟剤を使ってないのにやわらか！ちょっと「しっとり」してる感じ。 激しく汚れていたりシミのついた洗濯物がなかったので、どれだけ汚れが落ちるのかは、まだちょっとわかりませんが…。 あと、ほんとに「無臭」。洗濯物のいいにおい〜（＝石けんのにおい、ってことだけど）っていうのがないので、ちょっと物足りないというか、さみしい感じもします。今度、エッセンシャル･オイルを買ってこよう。ユーカリとかミントにしたら、殺菌効果もあるかな？ 通販サイトでは、シミ抜き用の別のエコロジー製品とセットになっていたりします。大抵はEcoverのもの。この会社はその他に掃除用洗剤や食器用洗剤なども製造・販売しています。ビオのお店で扱っています。（日本にも「エコベール」として入っています。） 参考元：Azimuts−artisants du Nepal |
|
今夜の民放TF1のTVニュースに社会党のジャック・ラングが出演し、明日を締め切りに控えた党内大統領選候補選挙を前に、不出馬を表明しました。 すでに社会党書記長フランソワ･オランドが立候補しない旨を明らかにしていましたが、ジャック・ラングは今朝も書記長に「これ以上分裂させないでくれ」と懇願され、自己を「犠牲にする」ことを選び、立候補しないことに決めたようです。 実際、社会党支持者の中での世論調査でも、ジャック・ラングは人気が低く、党内選挙でも勝ち目はあまりなし、という予想でした。それでも立候補した場合、一次選の混乱を招くおそれもあっただろうし、「余計な」立候補者にしかならなかったのかも。 でも、以前は、すごく人気があったんですがねー、この人…。 マルティンヌ・オヴリーももしかしたら…と全く蚊帳の外というわけではなかったようですが、彼女とその支持者はジョスパン氏の動向を伺っていたらしい。彼の再度の引退宣言は遅すぎたかも。今から候補者選びのコンクールには参戦できないでしょう。 ローラン・ファビウスが党内選挙へ立候補を明らかにし、これで社会党内の選挙はセゴレンヌ・ロワイヤル、ドミニック・ストロス−カーンにファビウス氏を加え、三名のなかから選ばれることになりそうです。 ちなみに、セゴレンヌ・ロワイヤルは、立候補表明直後に、兄弟のひとりがレイン� |